Начало очередного забытого перевода

[Skein]

Напоминание (Reminding)

После битвы за Нью-Йорк прошло четверо суток, а пыль всё ещё висит в воздухе. Она забивает мелкие фильтры в двигателе Миража, покрывает его краску тонким серым слоем с грязно-чёрными полосами там, где пепел въелся в выемки брони. Он петляет среди руин, среди обломков разрушенных зданий — держа путь в пригород. Улицы здесь безмолвны и пустынны: приказ об эвакуации включал все здания, на конструктивную целостность которых нельзя было долее полагаться, и эвакуированным не сразу будет дозволено вернуться. Архитектура людей создавалась без расчёта на буйство гештальт-команд.
«Это может быть где угодно», думает он, притормаживая, чтобы взглянуть вверх, на молчаливые дома, на раздробленное голубое небо, отражаемое ему в разбитых стёклах. Архида Четыре после боя за космопорт, или Верия Дельта после её разгрома сикерами Старскрима. ...Это Кибертрон. Кибертрон с синим небом над руинами. В отдалении он различал звуки работ по расчистке завалов — там работало несколько автоботских отрядов, точнее, те несколько, что Оптимус счёл разумным выпустить туда, где их могли заметить люди. А если повернуть голову влево, там, вдали, будет выситься громада Омеги Суприма, стражем стоящего над городом —сцена словно с настенных росписей, что украшали старое здание Суда там, далеко. Дома.
Они упорно работают, его товарищи-автоботы, стремясь помочь, понравиться, умиротворить. Но вне зависимости от умений оперативно разгрести бардак, они неуклюжи. Тот навык, когда нужна дипломатия, у них заржавел. В нынешние времена, если кто-то не делает, что просят, то не остаётся выбора, кроме принуждения к подчинению, возможно, под дулом бластера — всё во имя великой Алой идеи.
Мираж качает головой и трансформируется, снова пускаясь в путь. К северу от Джерси-Сити, по направлению к городу Сикокус, он засекает сигнал бедствия. Это слабый, автоматический маячок, из тех встроенных, что срабатывают, когда отказывает всё остальное. Простейший маяк не различает и не выбирает, кому шлёт сигнал, он лишь оповещает о факте, что ты отключился — и возможно, уже не встанешь, если кто-то не услышит тебя. Есть философская установка, утверждающая, что если ты впал в подобное состояние, то лучше и оставаться в нём, нежели идти на риск быть найденным врагами. Этот сигнал был столь слабым, что Мираж едва уловил его.
В районе, где он теперь ехал, снова появились признаки населённости людьми, — местные постепенно возвращались, едва, по-видимому, миновала угроза буйных и разрушительных стадий инопланетного вторжения. Сумерки сгущались, вечерело, в домах зажигались первые огни. Насколько знал Мираж, ещё вчера весь автоботский личный состав был переучтён и все были налицо, а это значило, что сигнал бедствия исходит от десептикона. Автобот сбавляет скорость, — в свете фонарей плывут явно нездешние контуры машины — и в промежутке между очередным кругом света и следующим он исчезает.
Сила сигнала колеблется, пока Мираж огибает здания на пути к нему. Наконец разведчик трансформируется и крадучись вступает на территорию какой-то свалки. Пробираясь через лом, он перешагивает проволочное заграждение, затем небольшой участок травы и ряд куцых деревьев, — и наконец останавливается на краю большой автостоянки. Скрытая за складами, автостоянка пуста — только в одном углу свалена тёмная груда перекрученного металла. Оглядевшись, Мираж замечает охранные камеры по углам склада, наблюдающие пустоту с верхушек опор, что на одном уровне с его оптикой. Пусть он невидим для них, но опыт и тщательность во всём велят ему устранить видеокамеры. Узконаправленным импульсом разведчик нарушает работу электросхем, так что камеры теперь не «видят» ничего, кроме хлопьев статики, а затем осторожно выдвигается на открытое пространство.
Груду металла на другой стороне автостоянки, похоже, туда дотащили — Мираж шёл по следу чешуек краски и борозд в асфальте, пока не оказался в нескольких метрах. Запах горелых схем и расщепляемого энергона всё ещё ощутим в воздухе — тошнотно-сладкий аромат жидкостей, которым следует пребывать внутри, а не снаружи, — и Мираж отфильтровывает поток обонятельных данных. Ему никогда не нравилось нюхать пролитый энергон.
Он не удивился, рассмотрев на теле другого трансформера потёртый знак десептиконов и ярко-синюю окраску, почти серую в плохом освещении. Не удивился и тому, что нашёл его здесь в таком виде. Чему удивляться после того, что тот сделал? Похоже, что десептиконы и автоботы мыслят одинаково, что касается предателей. Мираж произвёл тихий звук горького смеха и повернул лицо другой машины к свету носком ноги.
- Добрый вечер, Тандеркрэкер.

tbc

Из рассказа Afterword by Kalaryx [«Послесловие», автор Каларикс]
m.fanfiction.net/s/6116731/1/

@темы: автоботы, десептиконы, фанфики (переводы), черновики, трансформеры

Comments

[Rina27]

Красивое начало.

[Skein]

Rina27, концовка тоже, поверьте ))

[Rina27]

Skein, а она будет, концовка?

[Skein]

Rina27, рассказ завершён, перевод пока нет.

[Вла]

Жду Начало заинтересовало.

[Skein]

Вла, ёпрст, вообще собиралась вскоре весь выложить, да ТФП пробрал