Чем играем

[Skein]

Очередной рассказ пра-сикеров, пусть вылежится не на винте, ляпы перевода найти да повывести => тыки критики принимаются отнюдь не в штыки.

These Games We Play
Автор Burnedtoasty
Ссылка:
www.fanfiction.net/s/4500018/1/These_Games_We_P...
Драма.
Персонажи: Скайварп, Старскрим, Тандеркрэкер
Вселенная, время и место действия: G1, Кибертрон до земных событий
Без предупреждений.

______________________________________

- Ему конец. Нужно уходить, пока можем.
Скайварп сгорбился над изломанной бессильной фигурой, нервно загораживая собой то, что было Тандеркрэкером. Растерянно потыкал в плачевно узкую полоску целой обшивки, очень стараясь не замечать, как от одного прикосновения по металлу заметались искры.
- Эй, приманка ПВО, подъём. Надо двигать. Эй. Ти-Си?
Разбитый сикер тихо застонал. Меж сегментов его горла стекала жидкость, монотонно и неуклонно скапливаясь лужей под затылком. Скайварп, в замешательстве, опять потарабанил по островку остающейся синей брони, с выражением рассеянного ужаса. Праймус. Этого не должно было случиться — в этом секторе даже не должно было быть автоботов! ...Развинтились, разболтались в казалось бы неоспоримом превосходстве.
Если бы он заметил, если бы он знал, что на них навелась ракета, легко было не допустить до беды, телепортировать Тандера в безопасность. Секунда, и всё, прочь от неровной вереницы автоботов, обратно в горелый остов, которым стал Каон. Тандер обругал бы его, оттолкнул и простонал что-то вроде «твой телепорт мутит мне гироскопы», а Скайварп скажет в ответ насмешливое, и тут с свистом примчится Старскрим и наорёт на них обоих за то, что оставили его там, и всё было бы супер.
Но он не заметил, не отвёл, и всё было вовсе не супер.
Из тени сзади скептически хмыкнул ведущий и возобновил беспокойные шаги туда и обратно, держа фокус оптики на узком проломе, который был единственным возможным выходом.
- Они скоро перегруппируются, - он обронил это небрежно, не оглядываясь на разбитых сотриадников. – Мы металлолом, если зависнем здесь.
- Надо медика, - с волнением выговорил Скайварп. – Мы радировали уже джоор назад. Где все?
- Идиот. Они уже ушли, - буркнул Старскрим и с демонстративным лязгом уселся, хлопнул рукой, ударив во что-то. Ржавый обломок уже неопознаваемого металла накренился, срываясь с края их укрытия, и загремел в расселину, которая некогда была шахтой лифта. Пронзительный звон эхом врезался в тишину и неподвижность, словно искажённое помехами проклятие. Оба вздрогнули, и несколько мгновений драгоценного времени длилась тишина — пока Старскрим и Скайварп прислушивались, не ответит ли противник.
- С чего ты взял, что сюда кто-то явится? Какой уважающий себя десептикон попрётся обратно в эту дыру? – пронзительный голос снизился в скрипуче-скептический тенор, а оптосенсоры светились мрачным, тусклым алым.
Скайварп, в необычном приступе проницательности, прочёл намёк, пусть довольно тонкий. Нахмурился весь, накрыл собственнической ладонью погнутое Тандерово крыло. И тут же отдёрнул, когда лежащий почти в беспамятстве истребитель застонал от боли. Скайварп утешающе погудел в глубине вокодера, чтобы загладить необдуманное касание-жест.
- Нет. Надо взять его с нами.
Пальцы Тандера слабо дёрнулись, рот вяло раскрылся, по губам проскочила искра. Никоим образом не будучи профессионалом в области медицины, Скайварп счёл это дурным признаком.
Старскрим хмыкнул, явно решив, что происшедшее только что всё объяснило вместо него.
- Думаешь, Я помогу его нести?
- Он наш вингмейт, - возразил Скайварп с угрюмым упорством. – Мы не можем просто бросить его. Если… если мы пойдём на антигравах и будем держаться укрытий … - он примолк, не договорив, и с надеждой поднял взгляд.
- И какую прекраасную мишень мы из себя сделаем, - Старскрим отмахнулся и скривил губы. – Все снайперы в округе скажут нам спасибо за нашу любезность. Нет; или мы оставляем его здесь и потом возвращаемся за ним, — если он выживет — или мы ВСЕ идём в лом. Лично я не собираюсь зависать здесь, изображая тех. сиделку. Ты можешь делать, что угодно; я не останусь.
В тревоге, Скайварп делался опрометчивым. С перекошенным в оскорблённом оскале лицом, он обвиняюще ткнул пальцем в сторону ведущего, крича:
- Это ТЫ виноват, что его вообще сбили! Если бы ты не был таким скользким трусом...
Скайварп едва сумел отпрыгнуть — жжение лазерного огня опалило внешний край бедра. Старскрим вскочил, вне себя от ярости, и выстрелил опять, пока Скайварп телепортировался в самый дальний угол.
- Што за шлак ты творишшь?! – взвыл телепортатор и опять перенёсся прочь от нового потока нуль-лучей. Скайварп возник за спиной ведущего, присел и тут же распрямился пружинисто для подсечки. Но Старскрим оказался проворнее: он уклонился вбок и, используя инерцию начатого движения, развернулся к нападающему, опять нацелив своё основное оружие в спину едва нашедшему равновесие ведомому.
Телепортатор оказался недостаточно быстр, чтобы увернуться от выстрела в упор. Он вывалился из варп-дыры с постыдным взвизгом и лязгом, тяжело падая на пол с дымящимся крылом — там, куда достал удар лёгкого стрелкового оружия.
- Так ты тоже трус? – издевательски улыбнулся Старскрим, шагнул ближе и пнул лежачего в бок.
- Ессть разница, двинутый ты дрон, - Скайварп привстал на локтях и коленях, всё ещё упрямо-воинственно, одарив командира непокорным зырком. – Ты дал Ти-Си словить ракету, которая была по ТВОЁ гнилое нутро, ты, аэростат надутый, самовлюблённый придурок..!
- Продолжай в том же духе, дражайший Скайварп, и я обещаю тебе, что и за десять тысяч оррн никто не найдёт все твои части.
Старскрим небрежно уронил руки вдоль боков, возвращаясь к своему посту у входа — плюсуя оскорбление к повреждению: ведь он встал спиной к Скайварпу, чьё нападение на сей раз было отбито.
– Уклониться от ракеты — это осторожность и расчёт. Вероятно, Тандеру следовало проявить больше осмотрительности.
- Он прикрывал твой фланг. А ты даже не удосужился подать сигнал тревоги, - дерзко пробурчал Скайварп, возвращаясь к Тандеру. Состояние сотриадника осталось неизменным — было ли это хорошим знаком, оставалось догадываться. У Скайварпа не хватало познаний в медицине, чтобы точно определить самые главные повреждения, или чтобы починить что-то серьёзное; ему никогда ещё это не требовалось. Тандер никогда не разбивался, никогда — вот так. Он всегда был осмотрителен, всегда чётко знал, что происходит вокруг.
Снова взметнулось, распустилось вспышкой на периферии зрения оранжево-чёрное — а с ним свежая злость.
- Ты мог сбить ракету. Я знаю, ты мог.
- Верно, - признал Старскрим без тени вины. – Пустая трата энергии, когда намного проще уклониться. Что же, я допустил небрежность и переоценил лётные способности Тандеркрэкера? - Он со вздохом обернулся снова. – Уходим. Обещаю тебе — если сможем, мы вернёмся за ним. Может, даже с медиком, если кто-то из ломастеров сумел остаться цел.
- Я здесь Ти-Си не оставлю, - твёрдо заявил Скайварп и, нашарив ладонь Тандера, сжал её, заслужив слабенькое пожатие в ответ. – Он бы меня здесь не оставил.
Старскрим сухо рассмеялся, и его усмешка перетекла в более чем слегка снисходительную ухмылку.
- Да брось. Мы Десептиконы. В какой вывернутой вселенной ты живёшь, раз думаешь, что он не бросил бы здесь нас обоих в один клик окуляра?
Выждал, давая истинной реальности войти в проц поглубже, а затем вполголоса, проникновенным/ вкрадчивым тоном, который обычно берёг на случай, когда требовалось убедить разозлённого до белого каления Мегатрона не поддаваться заманчивому соблазну разнести вдребезги свою вероломную особу, прибавил:
- Игра на выживание, Скайварп. Он это знает. Мы это знаем. Порой не обойтись без проигравших.
Скайварп издал отчаянное, тоскливое подвывание. Логику он понимал, и б0льшей частью даже соглашался с ней, но ведь это — про Ти-Си, не про какого-то случайного меха! Как мог Старскрим даже помыслить бросить его в этом вонючем городишке-штате?
- Я мог бы телепортировать его, - вдруг сказал Скайварп. – До самой базы.
- С твоим уровнем топлива? Вырубишься раньше, чем на пол-дороге. Мы и так еле дотянем.
- Но… - Скайварп колебался, оптика смятенно мерцала. Пальцы в его руке снова шевельнулись, в едва уловимом пожатии.
Старскрим, почувствовав слабину в решимости сотриадника, продавил дальше, в самую брешь.
- Ты готов умереть из-за этого?
Скайварп поднял безнадёжный взгляд на командира. Вопрос в лоб, открыто-прямо: они сгинут, если останутся. Автоботские летуны – пускай низшие по умениям и по строению — задавят числом в узком пространстве, это верная гибель. Их часть отступала всё дальше с каждым мигом, и всё дальше уходили все шансы и надежды на спасение. Каждая секунда отягощала положение, кренила баланс не в их пользу.
Он заглянул внутрь себя и подумал о самопожертвовании. Готов ли он, по-настоящему, умереть за другой механизм. Даже за такой близкий ему, как Тандер. Учитывая все те разы, когда Тандер возвращался за ним.
В первый — и возможно единственный — раз за своё существование Скайварп заглянул в собственное сознание, со всеми его изъянами и достоинствами, и спросил себя — а сможет ли он поступить так же. Хочет ли рисковать — рисковать сгинуть ради другого.
...Нет.
Скайварп никогда ещё не ненавидел другого подобного себе так сильно, как он ненавидел Старскрима в этот момент.
- … Нет, - выпутывая пальцы из отчаянной, слабой хватки Тандера. Тяжелоповреждённый застонал и выгнулся, заскрёб по настилу — в напрасных поисках облегчения. Скайварп повернулся спиной к жалкому зрелищу, собираясь с мыслями, договариваясь с собой. Он не был героем, и никогда не думал им быть, но всё же чувствовал себя трусом — колючий беспокойный клубок принципов насмешливо покусывал его за слабость.
«Таковы правила игры», - ответил/огрызнулся он мысленно. – «Тандер бы понял».
- Я рад, что ты внял голосу разума. Идём, - довольный собой, Старскрим пробрался к выходу и окинул сканом ближайшее воздушное пространство. Быстрая хищная усмешка, и ведущий легонько поманил своего единственного ведомого следовать за собой. Авиакоммандер шагнул из развалюхи-укрытия, не оглядываясь, трансформировался и стрелой унёсся к горизонту на предельной скорости.
Скайварп скривил губы в свирепом отвращении, однако шагнул следом, притворяясь, что тихие стоны агонии позади не слышны за шумом собственных турбин.
В этой игре всегда есть проигравшие. И настанет день, когда Старскрим вылетит из команды. Скайварп дал себе слово помочь ему в этом.

@темы: десептиконы, фанфики (переводы), черновики, трансформеры

Comments

[rammy-sky]

И чего Тандеру так не везет в жизни...

[Reyne Fairlady]

rammy-sky И не говори

[Satellit]

ИМХО, предупреждение все же стоило выставить. О подразумеваемой смерти персонажа или как-то так.

[Doomstalker]

Satellit, ИМХО, шапка дает понять, что Танд таки выжил, так, Skein?

[Stef Boread]

Skein
Хы)) Хороший драбблик)) Хотя у него есть в сюжете явный промах: КАК могли не заметить ракету ведомые, хотя её заметил ведущий, причём не в последний момент, если мог её уничтожить? Они же не слепые, и у них был абсолютно такой же радиус обзора.
О ляпах:

Тандер обругал бы его, оттолкнул и простонал что-то вроде «твой телепорт мутит мне гироскопы», а Скайварп скажет в ответ насмешливое, и тут с свистом примчится Старскрим и наорёт на них обоих за то, что оставили его там, и всё было бы супер.

Несогласованность времён. Лучше всё поставить в сослагательное наклонение.

текучим трусом

Может, лучше "скользким трусом"?))

непокорным зырком

Хм, я бы заменил на "зыркнул на него непокорно".

он не бросил бы здесь нас обоих в один клик окуляра?

Неправильная метафора) У ТФ окуляры не кликают в отличие от наших моргающих глаз. Поэтому лучше либо просто "в один клик", либо, если хочется поиграть именно с окулярами, "в одно мерцание оптики".

«Таковы правила игры», - ответил/огрызнулся он мысленно. – «Тандер бы понял».

Внутренние кавычки не ставятся при разбиении прямой речи косвенной))

[Skein]

rammy-sky
oooh, so very blue %)
Satellit
ну если только gore предупреждение выставить... хотя там не особо.
Doomstalker
так )) до Земли ещё дожить надо (см. шапку )
Эстебан Бореад
промах... да, интересно автору задать вопрос. Может, ответ один — «стреляли». Много А у Скрима зрение хорошее, и вообще он там весь дальновидный, прямо тьфу.
Да, несогласованность нарочитая. Всё-таки оно нехуклюже смотрится (
Скользкий трус! точно!
За «зыркнул непокорно» тоже спасибо )) вставляю
Мерцают-мерцают, ага. Но не во всех мультах даже, в Армаде, например, оптика прикрывается, чем-то похожим на ирисовую диафрагму. Заменю-подумаю.
Ага... Но здесь кавычками хочу выделить мысленную речь. Может, её просто курсивом.

[Stef Boread]

Skein
Ога)) Саид, блин))) Ну как-то косячно вот в этом моменте. И, вообще, по сути, он прав - и отклоняться надо таки уметь, и лучше самим улететь, а потом вернуться. Это все разумнее, логичнее. Так что получается, что отрицательный образ Скрима создаётся исключительно на эмоциях)
А насчёт мысленной речи - ну, вот лично я просто писал её в кавычках, в соответствии с обычным оформлением в русском языке, без всяких курсивов)) Там же и так понятно, что подумал, а не сказал))

[Skein]

Эстебан Бореад, перечитала, внесла твои правки, стало лучше )) дальше просто лениво уже редактировать :*)

[Stef Boread]

Skein,
Ну и прекрасно)) Чего ж ещё - совершенствоваться-то можно бесконечно))

[FireLineJet]

загляни сюда ))

[Skein]

FireLineJet, у, и первую часть уже )) Ну за меня взялись )))