28.10.2010 в 16:10
Пишет
Fuckin_Amal:
Тандер, что это ты тут растанцевался)
URL записиSoft light, пока не забыла X) Ещё проассоциировалось вот XD Кста, футболисты-регбисты, оказывается, тоже танец «хака» исполняют. Командный дух поднимает, sorta.
О чём поют
Ринга пакия
(бейте ладонями по бедрам)
Ума тираха
(глубоко выдыхайте)
Тури уатиа
(сгибайте колени)
Хопе уаи аке
(пусть за ними последуют бедра)
Уауае такаиа киа кино
(обопритесь сильнее о землю)
Ка мате! Ка мате!
(Это смерть! Это смерть!)
Ка ора! Ка ора!
(Это жизнь! Это жизнь!)
Тенеи Те Тангата Пухурухуру
(Идет волосатый человек)
Нана и тики маи уакауити те ра
(Тот, кто заставил солнце снова светить)
Упане Упане
(Вверх по лестнице, Вверх по лестнице)
Упане Каупане
(До самого верха)
Уити те ра
(Солнце светит)
Ещё версия перевода.
Капитан: Ringa pakia! - хлопните по бедрам
Uma tiraha! - наберите воздуха в грудь
Turi whatia! - согните колени!
Hope whai ake! И бедра за ними!
Waewae takahia kia kino! стойте на земле так твердо, как можете!
Капитан: Ka mate, ka mate Я умираю, я умираю
Команда: Ka ora′ Ka ora′ Я живу, я живу
Капитан: Ka mate, ka mate Я умираю, я умираю
Команда: Ka ora′ Ka ora′ Я живу, я живу
Все: Tēnei te tangata pūhuruhuru Вот волосатый человек
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā ...Который снова зажег для меня солнце
Upane... Upane Вверх... Вверх
Upane Kaupane Вверх до конца
Whiti te rā,! Солнце светит!
«Хака Ka Mate была написана Те Раупараха, вождем одного из маорийских племен, в честь счастливого конца довольно опасной истории, в которую он влип: он едва не погиб, когда его преследовали представители враждебного ему племени, но ему удалось удачно так спрятаться, в яме, где хранили продукты, а когда он выбрался оттуда, его встретил друг Те Хареанги, по прозвищу «волосатый человек»».
(с)
«Хака — традиционный танец маори, он отражает страсть, и национальное самосознание этого народа. Они ее НЕ ИЗОБРАЖАЮТ, а реально и всерьез расчитывают на реальное устрашение и поражение противника (то же самое имели в виду воины и триста лет назад). В команде, хаку всегда начинает —только маориец-воин. В 1883 г. новозеландская регбийная команда, состоящая в основном из маорийцев (из всей команды только четверо были белые уроженцы Новой Зеландии) впервые исполнила хаку перед матчем в Великобритании – так, как полагается, — в воинском убранстве и с оружием, в «набедренной повязке». Это тоже была настоящая хака, хотя и не Ка Мате. Кстати, на одном из этих древних матчей устрашенные хакой ирландцы ответили громким пением своего национального гимна, для поднятия своего ирландского духа… Хака —это священный танец, и All Blacks всегда исполняли Ка Мате с разрешения племени Нгати-тоа. Строго говоря, то, что исполняют All Blacks под названием Ка Мате, не является исторической классикой в ее чистом виде. Это короткая версия той хаки, которую впервые исполнил вождь Раупараха, с сохранением основных звеньев ее структуры, а именно, в моем понимании – танец-благодарение Солнцу (whiti te ra!) за радость случайного выживания и победы (ka mate! Я умру… и вдруг, радостно – Ka ora! Я буду жить!)». ((с))
«Капа Хака (Kapa Haka) — один из наиболее значимых элементов культуры маори, включающий в себя систему танцев, мимики и движений, сопровождаемых пением. Перед каждым боем воины–маори с помощью устрашающих телодвижений и криков, вытаращенных глаз и высунутых языков своей яростной экспрессией пытались запугать врага».
(с)
ещё хака
@темы:
информация к развлечению,
видеофрагменты,
музыка
-
-
09.11.2010 в 19:36зажигательно, да)))
а печеньки вообще класс-
-
26.11.2010 в 18:47