спотлайт и сюда. шумовые на будущее

[Skein]

20.02.2013 в 17:58

Пишет  Skein:

спотлайт Джазза на русском
Оформление Doomstalker.
Перевод Skein.
Скачать: Трансформеры. Спотлайт: «Джазз»

Роботам.

<tr><td align="right">[L]Skein[/L]</td><td> <a href="http://skein.diary.ru/p185604854.htm" target=_blank>делится</a> переводом Спотлайта: Джаз.</td></tr>

@темы: IDW, фанатское, трансформеры, комиксы

Comments

[just_war]

О! Классно! Сейчас заценим!!
Эээ... Скейн, а такой вопрос - дали бы вы разрешение на размещение перевода на других ресурсах-архивах? )))
Я как коллекционер-систематизатор спрашиваю... чисто теоретически...

[Skein]

just_war, by all means!! Безусловно, можно. Сама собиралась спросить и прислать, и Сталкер тоже не возражает.

[just_war]

Пачитала. Атлично, молодцы. ))
А какой шрифт использовали7
Я смотрю, много кто на него перешел, а я все за Ирину держусь.

[just_war]

Skein, Спасибо! Даете разрешение и для нашей Базы и для украинских transformers.com.ua? ))

[Skein]

just_war, даём )) про шрифт это к господину оформителю )))

[Doomstalker]

just_war, Comic Sans MS
Думаем за Танда взяться

[just_war]

Skein, ок

[just_war]

Doomstalker,спс за инфу. ))
Тот спотлайт, который продолжение арки с поиском Титанов?

[Skein]

just_war, да, где Метроплекса разбудили.

[just_war]

а новую серию. которая продолжение Автократии не хотите запланировать? )))

[Doomstalker]

just_war, а что, советуешь?))

[just_war]

Doomstalker, так он еще не вышел - как я могу советовать. )) вдруг фигня будет. )) просто интересуюсь. ))

[Skein]

just_war, это продолжение про "бяких ботов"? типО, десам да диссидентам (по)нравится? XD

[just_war]

ага, ))

[Uleni Xeleran]

Skein, Спасибо! Классный комикс!

[Hemachatus]

у, молодцы!!

[FireLineJet]

ааа)) вот это откуда) однако)
Скеееейн, собираешься то делать или нет?) а то моя еще тогда все почистил хD
кстати, господа трансфоманы... поделитесь "истинно трансформерским" шрифтом (им еще на обложке большими буквами слово "TRANSFORMERS" пишут)))

[Doomstalker]

FireLineJet,

(им еще на обложке большими буквами слово "TRANSFORMERS" пишут)))

Шрифт английский, по-русски такого шрифта нет... вродеХ)) Мне Desert Lynx присылала адаптацию на русском, но исклю-но слово "Трансформеры"

[FireLineJet]

я не откажусь и от английского)) он мне, все еще, нужен, прост) полагаю, адаптация на русс. - это картинка? или набор букв для этого слова? т.е. он идет как шрифт или как вставной элемент?

[Jazz )]

Чуваки! Я вас обожаю!!!)))) Уже и не мечтал о том, что кто-то его переведет! Записываю вас в национальных героев Кибертрона!)))) Спасибо!!!!

[Doomstalker]

FireLineJet, он идет как вставной элемент, насколько помню *приду домой - гляну. Правда, вспомнил тут, что у меня комп грохался... но адаптация, вроде, должна была остаться...*

Вообще я бы предложил просто шрифт *если вам только под какое-то слово*, переделать из английского...

Sub*Zero, мр, не за что,я этот спотлайт сразу полюбил)) надеюсь, когда нибудь сможем полностью русифицировать *обложка, возгласы и т.п.* Но сейчас бы эта работа затянула выкладку на неопределенный срок, потому после многократных проверок выложили такХ)

[Jazz )]

Doomstalker,
Вы проделали просто колоссальную работу!) Спотлайты мало кто берется переводить), я до сих пор сижу и думаю, когда кто-нить за тактика возьмется)). Но уж о саботажнике и не надеялся увидеть) Вы прям мысли прочитали))

[Doomstalker]

Sub*Zero, да нееет, я ж тебе давно говорил про это, просто ты забыл ужО И таки стоит благодарить Тракса - люблю я его)))
Но да - спотлайты это... мгм. У Скейн вот Кап переведенный лежит, но я над ним начал работать и застрял - ни шрифт не шел, ни интереса не было к самому комиксу. Надеюсь, впрочем, что себя переборю. Собираемся взять за Тандера, а еще я голосую за Бластера

[Jazz )]

Doomstalker,

Собираемся взять за Тандера, а еще я голосую за Бластера

Обе лапы "за"!)))

[FireLineJet]

Гляну еще раз. В прошлый раз подобный шрифт на англ. мне так и не попался... bad luck...

[Doomstalker]

Sub*Zero,
FireLineJet, я не помню, где я брал. Вроде, на TF Base

[just_war]

Вы имеете в виду Бээвский шрифт Transformers? Или Г1-шный? Беевский могу дать, у меня даже текстура его есть.

[FireLineJet]

оба)) буду оооочень благодарен по гроб жизни, да)

[just_war]

FireLineJet, черт, я потеряла эту дискуссию и не знала, куда выкладывать шрифт. )))

папка с разными ТФ шрифтами Г1 там под названием Transformers hollow и Transformers
ТФ-бей шрифт отдельно
может это не то, что надо, но это тот шрифт, которым я коряво делала вот такой баннер

Текстура к нему (на баннере текстура другая натянута)

[FireLineJet]

оооо)) ООООО))) благодаррррствую)

шрифты глянем-с))