Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Английские субтитры к третьей части One Shall Rise, Transformers Prime.
www.addic7ed.com/serie/Transformers_Prime/1/26/...
Transformers.Prime.One.Shall.Rise.Part.3 Eng.srt
FireLineJet, это транскрипт частично без циферек после ещё одного прослушивания (если ты ещё не задолбался с рассинхронизацией правок ^^).
читать дальше
Previously on Transformers Prime:
- If you don't survive, Optimus, I fear neither will this planet!
- No-о!
- What happened?
- Wasn't me.
- Me neither.
- I happened!
- Optimus! Our past alliances —Autobot, Decepticon — no longer matter, not while Unicron lives. I can lead you directly into Unicron's Spark.
- A truce between Autobot and Decepticon...
- Optimus! How are we supposed to stop Unicron?
- With a Matrix of Leadership.
- It appears our Leader has abandoned us. I believe we must consider the possibility of a future without Megatron.
- Jack... I feel you have earned the responsibility of safeguarding this important device. Until I return.
- So... how long before Unicron knows we're here?
- Make no mistake: he already does.
- Argh! ...Unicron grows ever stronger.
- How do we know Unicron isn't using Megatron to lead us all into a trap?
- We do not.
More than sixty volcanoes are erupting worldwide, and downtown Honolulu is under six inches of snow!
Scientists continue to devise there is connectings between unprecendented natural disasters with the planetary alignment which-
- So. Who wants to play a game?
- That is it!
- Where are you going?
- I can't just sit on my hands when the world spins out of control.
- And what exactly is that that you intend to do?
- Anything! Hook up with my boys at the Finnegan, figure out a way to bury that monster for good!
- In the event Optimus can't?
- Don't you mean — "Optimus and Megatron"?
- No one here is thrilled about this arrangement, agent Fowler. Myself included. But with Optimus and Megatron together again...
- Wow, wait! Again?
- Megatron was an Autobot?
- Optimus was a 'Con?
- No, on either count. But, there was a time, back on Cybertron, in the twilight hours of the Golden age, when Optimus and Megatron
were not sworn enemies. Do you recall when I mentioned that Optimus wasn't always a Prime? And he wasn't always Optimus, either.
He was once a clerk, in the Iacon Hall of Records, named Orion Pax. But as he learned more about Cybertron's past, he grew increasingly concerned about the present corruption in high places, an inequality among the masses. Orion became inspired by the words and ideas of a gladiator — one who had named himself after one of the thirteen original Primes —Megatronus. Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals. This gladiator turned revolutionary rapidly to gather loyal following. Soundwave chief among them. Orion began corresponding with Megatronus
who came to be something of the mentor to him. As Megatronus left the gladiatorial arena for the political, he saw fit to shorten his name.
Before long, Megatron appeared before the High Council to propose his vision for a just society. And it was here that he began to reveal his true colours —proclaiming the need to overthrow the old Guard with force and arrogantly demanding to be named the next Prime. But Orion did not believe in violence as a means of achieving justice. The sparks and minds of the Council were moved by Orion's words. Here, for the first time since Cybertron's Golden age, stood someone worthy of being a Prime. But that honour could only truly be achieved by earning the legendary Matrix of leadership. His ambitions thwarted, Megatron spitefully severed all ties with Orion and the Council, and came to wage war on all who opposed him through his growing army of followers which he named "Decepticons". He vowed to claim the Matrix for himself, wherever it might lie. In time, warfare consumed Cybertron, poisoning the planet to its core. Orion journeyed there, hoping to reverse the ill effects and found himself before the very Spark of our life-giver —Primus himself. The ailing Primus sensed the innate nobility within Orion and bestowed the Matrix upon him.
It was thus that the surprised and humbled Orion Pax came to be Optimus, the last of the Primes.
- So, Optimus got a Matrix from Cybertron's core, and now he's gonna give it to Earth?
99
00:06:16,095 00:06:19,463
What's to stop Megatron from just claiming
the Matrix for himself this time around?
100
00:06:19,617 00:06:24,052
Only his greater desire to save this planet
so that he may in turn conquer it!
101
00:06:24,711 00:06:26,545
As he so compellingly argued...
102
00:06:26,579 00:06:30,780
Provided the Lord of the Decepticons
can ever be fully trusted.
103
00:06:37,016 00:06:39,317
Unicron's Spark is near.
104
00:06:41,472 00:06:43,641
After you.
105
00:06:52,806 00:06:54,740
...I'm fine, Bee. Just... woozy.
106
00:06:55,344 00:06:56,512
The dark energon.
107
00:06:56,519 00:06:59,722
It's starting to affect him.
Steady, easy go Bulk.
108
00:07:05,013 00:07:07,580
He is preparing to expel us.
109
00:07:25,443 00:07:27,311
What are those things?
110
00:07:27,344 00:07:29,479
As we are within Unicron's body,
111
00:07:29,503 00:07:32,505
it stands to reason they are
some sort of antibody.
112
00:08:35,517 00:08:37,051
Bee! Let me go!
113
00:08:37,089 00:08:39,425
I'll only take you down with me!
114
00:09:11,530 00:09:13,032
Just let go, kid!
115
00:09:14,094 00:09:15,828
Bulkhead!
116
00:09:20,045 00:09:22,013
I got you.
117
00:09:29,396 00:09:31,665
Arcee?
118
00:09:56,925 00:09:58,360
Fellow Decepticons!
119
00:09:58,434 00:10:02,369
While our loyalty to Megatron's command
has always remained steadfast,
120
00:10:03,055 00:10:07,158
our Leader recent behaviour
has been questionable at best.
121
00:10:07,315 00:10:11,851
And it would seem as though Earth has become
nothing short of a failed experiment.
122
00:10:12,106 00:10:13,943
Commander Arachnia!
123
00:10:14,006 00:10:15,573
You're not suggesting that we
124
00:10:15,650 00:10:18,454
abandon Lord Megatron?
125
00:10:18,561 00:10:22,962
Despite Soundwave's efforts we have
been unable to detect our Master's signal.
126
00:10:23,568 00:10:27,170
Megatron is either permanently offlined,
or in the thrall of Unicron.
127
00:10:28,217 00:10:30,951
Neither is in the best interest
of the Decepticons.
128
00:10:31,279 00:10:33,749
So I'm deeming an exit is to be
129
00:10:33,819 00:10:35,852
the most prudent course of action.
130
00:10:35,936 00:10:39,071
Unless anyone has a problem with that.
131
00:10:43,034 00:10:46,203
...Set course for Regulon 4.
132
00:10:50,508 00:10:53,110
You have something to say, Soundwave?
133
00:10:57,396 00:10:59,097
I command this vessel.
134
00:10:59,138 00:11:01,641
You will resume your post.
135
00:11:05,348 00:11:09,217
Step aside!
136
00:11:19,262 00:11:20,996
... (?)
137
00:11:26,530 00:11:28,430
I'll tear out your Spark for that!
138
00:11:41,463 00:11:43,899
I yield.
139
00:11:49,057 00:11:50,792
Watch out for the quiet ones.
140
00:11:55,492 00:11:57,226
Communication links are down
as expected.
141
00:11:58,089 00:12:00,091
But we've lost their signal.
142
00:12:00,371 00:12:01,340
Doesn't that mean?..
143
00:12:01,444 00:12:04,913
Usually. But the more likely explanation would
be the severe interference caused
144
00:12:05,012 00:12:07,347
by these electromagnetic anomalies.
145
00:12:07,522 00:12:10,824
So, if we can't track them and
they can't contact us...
146
00:12:10,889 00:12:13,023
How do we know they are ready for pickup?
147
00:12:16,657 00:12:18,761
Where did you get that?
148
00:12:18,858 00:12:20,060
Optimus...
149
00:12:20,151 00:12:22,552
Honestly, I don't know why did he give me
the ground-bridge power supply.
150
00:12:23,392 00:12:26,031
Jack. There's no key
to the ground-bridge.
151
00:12:27,273 00:12:29,540
What, then... What IS this?
152
00:12:30,853 00:12:33,187
That is the key to Vector Sigma.
153
00:12:34,023 00:12:35,592
The what?!
154
00:12:35,748 00:12:38,981
You are holding one of Cybertron's
most important relics.
155
00:12:39,720 00:12:41,554
I... I shouldn't have this.
156
00:12:41,766 00:12:44,236
Optimus entrusted it to you, Jack.
157
00:12:44,320 00:12:47,223
But that doesn't make
any sense... why?
158
00:12:47,341 00:12:50,342
Because he doesn't plan
on coming back.
159
00:13:10,706 00:13:13,610
Megatron! Do as I command!
160
00:13:16,796 00:13:19,964
Destroy the Prime!
161
00:13:22,914 00:13:24,151
Megatron!
162
00:13:30,813 00:13:34,782
Unicron's Spark lies just beyond!
163
00:13:36,686 00:13:38,121
How do we get inside?
164
00:13:38,638 00:13:42,207
By fooling Unicron's defences into
believing we're not a threat.
165
00:13:54,504 00:13:55,873
Autobots!
166
00:13:55,941 00:13:59,576
I would need you to keep our attackers
at bay for as long as you can.
167
00:14:07,956 00:14:09,426
We've got a full fest!
168
00:14:09,519 00:14:11,086
For Optimus!
169
00:14:27,950 00:14:29,351
Optimus!.. Swiftly!
170
00:14:41,948 00:14:43,682
Megatron!
171
00:14:48,630 00:14:50,700
Destroy the Prime!
172
00:14:50,907 00:14:52,908
I command you!
173
00:15:18,065 00:15:19,434
Megatron is commanded
174
00:15:19,562 00:15:23,565
by no one!
175
00:15:36,408 00:15:38,775
Earthquake! Take cover!
176
00:15:48,507 00:15:49,941
Matrix of Leadership!
177
00:15:50,031 00:15:53,235
I call upon you!
178
00:15:57,261 00:15:59,529
You cannot defeat me, disciple of Primus!
179
00:16:00,571 00:16:02,807
I have transcended physical being!
180
00:16:03,967 00:16:08,368
By my will alone all upon this
world shall fall into chaos!
181
00:16:10,410 00:16:13,047
Not while I still function, Unicron!
182
00:16:14,139 00:16:17,677
The power of the Matrix will
light our darkest hour!
183
00:16:18,024 00:16:19,458
NOOOH!
184
00:16:41,720 00:16:43,888
AAAARGH!
185
00:17:18,025 00:17:20,061
There could be aftershocks.
186
00:17:22,395 00:17:23,697
...Do you think?
187
00:17:23,768 00:17:25,672
I do.
188
00:17:29,071 00:17:30,672
- Yes!
- Whee!
189
00:17:30,730 00:17:32,799
- Oh yeah!
- Yes!
190
00:17:33,342 00:17:36,645
- Oh!
- Ah. He-he.
191
00:17:54,172 00:17:55,272
Teamwork. Hm!
192
00:18:05,376 00:18:08,345
Where are we, Megatronus?
193
00:18:16,471 00:18:18,772
Don't you remember, old friend?
194
00:18:21,527 00:18:23,795
Optimus! Are you okay?
195
00:18:23,874 00:18:26,777
Why did he call me that?
196
00:18:28,040 00:18:29,507
What did you do to him?
197
00:18:29,923 00:18:32,058
Who are they?
198
00:18:33,544 00:18:36,181
Our mortal enemies!
199
00:18:36,279 00:18:37,680
...We're outnumbered. Go! I'll cover you!
200
00:19:15,995 00:19:17,330
Arcee!
201
00:19:17,544 00:19:19,680
Ah! Oh, I was worried, Bulk!
202
00:19:19,701 00:19:21,537
You alright, Bee?
203
00:19:21,636 00:19:22,971
And Optimus? Is he..?
204
00:19:24,927 00:19:26,962
Dead? No.
205
00:19:27,050 00:19:29,684
But he looked right at us
without recognising us.
206
00:19:29,733 00:19:32,601
Didn't even know his own name!
207
00:19:34,421 00:19:37,357
When Optimus surrendered
the Matrix of Leadership,
208
00:19:37,442 00:19:40,113
he lost more than the
collective wisdom of the Primes.
209
00:19:41,399 00:19:43,101
He lost his own memories.
210
00:19:55,017 00:19:59,454
Welcome back, Lord Megatron.
211
00:20:03,987 00:20:05,556
At ease, Breakdown.
212
00:20:05,918 00:20:09,720
That is no way to welcome
our long lost comrade.
213
00:20:13,073 00:20:16,007
Orion Pax!
Is one of us.
214
00:20:22,463 00:20:23,832
To be continued.
215
00:20:27,028 00:20:30,428
Transcribed by Skeinweaver,
Sync by Deska
www.addic7ed.com/serie/Transformers_Prime/1/26/...
Transformers.Prime.One.Shall.Rise.Part.3 Eng.srt
FireLineJet, это транскрипт частично без циферек после ещё одного прослушивания (если ты ещё не задолбался с рассинхронизацией правок ^^).
читать дальше
Previously on Transformers Prime:
- If you don't survive, Optimus, I fear neither will this planet!
- No-о!
- What happened?
- Wasn't me.
- Me neither.
- I happened!
- Optimus! Our past alliances —Autobot, Decepticon — no longer matter, not while Unicron lives. I can lead you directly into Unicron's Spark.
- A truce between Autobot and Decepticon...
- Optimus! How are we supposed to stop Unicron?
- With a Matrix of Leadership.
- It appears our Leader has abandoned us. I believe we must consider the possibility of a future without Megatron.
- Jack... I feel you have earned the responsibility of safeguarding this important device. Until I return.
- So... how long before Unicron knows we're here?
- Make no mistake: he already does.
- Argh! ...Unicron grows ever stronger.
- How do we know Unicron isn't using Megatron to lead us all into a trap?
- We do not.
More than sixty volcanoes are erupting worldwide, and downtown Honolulu is under six inches of snow!
Scientists continue to devise there is connectings between unprecendented natural disasters with the planetary alignment which-
- So. Who wants to play a game?
- That is it!
- Where are you going?
- I can't just sit on my hands when the world spins out of control.
- And what exactly is that that you intend to do?
- Anything! Hook up with my boys at the Finnegan, figure out a way to bury that monster for good!
- In the event Optimus can't?
- Don't you mean — "Optimus and Megatron"?
- No one here is thrilled about this arrangement, agent Fowler. Myself included. But with Optimus and Megatron together again...
- Wow, wait! Again?
- Megatron was an Autobot?
- Optimus was a 'Con?
- No, on either count. But, there was a time, back on Cybertron, in the twilight hours of the Golden age, when Optimus and Megatron
were not sworn enemies. Do you recall when I mentioned that Optimus wasn't always a Prime? And he wasn't always Optimus, either.
He was once a clerk, in the Iacon Hall of Records, named Orion Pax. But as he learned more about Cybertron's past, he grew increasingly concerned about the present corruption in high places, an inequality among the masses. Orion became inspired by the words and ideas of a gladiator — one who had named himself after one of the thirteen original Primes —Megatronus. Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals. This gladiator turned revolutionary rapidly to gather loyal following. Soundwave chief among them. Orion began corresponding with Megatronus
who came to be something of the mentor to him. As Megatronus left the gladiatorial arena for the political, he saw fit to shorten his name.
Before long, Megatron appeared before the High Council to propose his vision for a just society. And it was here that he began to reveal his true colours —proclaiming the need to overthrow the old Guard with force and arrogantly demanding to be named the next Prime. But Orion did not believe in violence as a means of achieving justice. The sparks and minds of the Council were moved by Orion's words. Here, for the first time since Cybertron's Golden age, stood someone worthy of being a Prime. But that honour could only truly be achieved by earning the legendary Matrix of leadership. His ambitions thwarted, Megatron spitefully severed all ties with Orion and the Council, and came to wage war on all who opposed him through his growing army of followers which he named "Decepticons". He vowed to claim the Matrix for himself, wherever it might lie. In time, warfare consumed Cybertron, poisoning the planet to its core. Orion journeyed there, hoping to reverse the ill effects and found himself before the very Spark of our life-giver —Primus himself. The ailing Primus sensed the innate nobility within Orion and bestowed the Matrix upon him.
It was thus that the surprised and humbled Orion Pax came to be Optimus, the last of the Primes.
- So, Optimus got a Matrix from Cybertron's core, and now he's gonna give it to Earth?
99
00:06:16,095 00:06:19,463
What's to stop Megatron from just claiming
the Matrix for himself this time around?
100
00:06:19,617 00:06:24,052
Only his greater desire to save this planet
so that he may in turn conquer it!
101
00:06:24,711 00:06:26,545
As he so compellingly argued...
102
00:06:26,579 00:06:30,780
Provided the Lord of the Decepticons
can ever be fully trusted.
103
00:06:37,016 00:06:39,317
Unicron's Spark is near.
104
00:06:41,472 00:06:43,641
After you.
105
00:06:52,806 00:06:54,740
...I'm fine, Bee. Just... woozy.
106
00:06:55,344 00:06:56,512
The dark energon.
107
00:06:56,519 00:06:59,722
It's starting to affect him.
Steady, easy go Bulk.
108
00:07:05,013 00:07:07,580
He is preparing to expel us.
109
00:07:25,443 00:07:27,311
What are those things?
110
00:07:27,344 00:07:29,479
As we are within Unicron's body,
111
00:07:29,503 00:07:32,505
it stands to reason they are
some sort of antibody.
112
00:08:35,517 00:08:37,051
Bee! Let me go!
113
00:08:37,089 00:08:39,425
I'll only take you down with me!
114
00:09:11,530 00:09:13,032
Just let go, kid!
115
00:09:14,094 00:09:15,828
Bulkhead!
116
00:09:20,045 00:09:22,013
I got you.
117
00:09:29,396 00:09:31,665
Arcee?
118
00:09:56,925 00:09:58,360
Fellow Decepticons!
119
00:09:58,434 00:10:02,369
While our loyalty to Megatron's command
has always remained steadfast,
120
00:10:03,055 00:10:07,158
our Leader recent behaviour
has been questionable at best.
121
00:10:07,315 00:10:11,851
And it would seem as though Earth has become
nothing short of a failed experiment.
122
00:10:12,106 00:10:13,943
Commander Arachnia!
123
00:10:14,006 00:10:15,573
You're not suggesting that we
124
00:10:15,650 00:10:18,454
abandon Lord Megatron?
125
00:10:18,561 00:10:22,962
Despite Soundwave's efforts we have
been unable to detect our Master's signal.
126
00:10:23,568 00:10:27,170
Megatron is either permanently offlined,
or in the thrall of Unicron.
127
00:10:28,217 00:10:30,951
Neither is in the best interest
of the Decepticons.
128
00:10:31,279 00:10:33,749
So I'm deeming an exit is to be
129
00:10:33,819 00:10:35,852
the most prudent course of action.
130
00:10:35,936 00:10:39,071
Unless anyone has a problem with that.
131
00:10:43,034 00:10:46,203
...Set course for Regulon 4.
132
00:10:50,508 00:10:53,110
You have something to say, Soundwave?
133
00:10:57,396 00:10:59,097
I command this vessel.
134
00:10:59,138 00:11:01,641
You will resume your post.
135
00:11:05,348 00:11:09,217
Step aside!
136
00:11:19,262 00:11:20,996
... (?)
137
00:11:26,530 00:11:28,430
I'll tear out your Spark for that!
138
00:11:41,463 00:11:43,899
I yield.
139
00:11:49,057 00:11:50,792
Watch out for the quiet ones.
140
00:11:55,492 00:11:57,226
Communication links are down
as expected.
141
00:11:58,089 00:12:00,091
But we've lost their signal.
142
00:12:00,371 00:12:01,340
Doesn't that mean?..
143
00:12:01,444 00:12:04,913
Usually. But the more likely explanation would
be the severe interference caused
144
00:12:05,012 00:12:07,347
by these electromagnetic anomalies.
145
00:12:07,522 00:12:10,824
So, if we can't track them and
they can't contact us...
146
00:12:10,889 00:12:13,023
How do we know they are ready for pickup?
147
00:12:16,657 00:12:18,761
Where did you get that?
148
00:12:18,858 00:12:20,060
Optimus...
149
00:12:20,151 00:12:22,552
Honestly, I don't know why did he give me
the ground-bridge power supply.
150
00:12:23,392 00:12:26,031
Jack. There's no key
to the ground-bridge.
151
00:12:27,273 00:12:29,540
What, then... What IS this?
152
00:12:30,853 00:12:33,187
That is the key to Vector Sigma.
153
00:12:34,023 00:12:35,592
The what?!
154
00:12:35,748 00:12:38,981
You are holding one of Cybertron's
most important relics.
155
00:12:39,720 00:12:41,554
I... I shouldn't have this.
156
00:12:41,766 00:12:44,236
Optimus entrusted it to you, Jack.
157
00:12:44,320 00:12:47,223
But that doesn't make
any sense... why?
158
00:12:47,341 00:12:50,342
Because he doesn't plan
on coming back.
159
00:13:10,706 00:13:13,610
Megatron! Do as I command!
160
00:13:16,796 00:13:19,964
Destroy the Prime!
161
00:13:22,914 00:13:24,151
Megatron!
162
00:13:30,813 00:13:34,782
Unicron's Spark lies just beyond!
163
00:13:36,686 00:13:38,121
How do we get inside?
164
00:13:38,638 00:13:42,207
By fooling Unicron's defences into
believing we're not a threat.
165
00:13:54,504 00:13:55,873
Autobots!
166
00:13:55,941 00:13:59,576
I would need you to keep our attackers
at bay for as long as you can.
167
00:14:07,956 00:14:09,426
We've got a full fest!
168
00:14:09,519 00:14:11,086
For Optimus!
169
00:14:27,950 00:14:29,351
Optimus!.. Swiftly!
170
00:14:41,948 00:14:43,682
Megatron!
171
00:14:48,630 00:14:50,700
Destroy the Prime!
172
00:14:50,907 00:14:52,908
I command you!
173
00:15:18,065 00:15:19,434
Megatron is commanded
174
00:15:19,562 00:15:23,565
by no one!
175
00:15:36,408 00:15:38,775
Earthquake! Take cover!
176
00:15:48,507 00:15:49,941
Matrix of Leadership!
177
00:15:50,031 00:15:53,235
I call upon you!
178
00:15:57,261 00:15:59,529
You cannot defeat me, disciple of Primus!
179
00:16:00,571 00:16:02,807
I have transcended physical being!
180
00:16:03,967 00:16:08,368
By my will alone all upon this
world shall fall into chaos!
181
00:16:10,410 00:16:13,047
Not while I still function, Unicron!
182
00:16:14,139 00:16:17,677
The power of the Matrix will
light our darkest hour!
183
00:16:18,024 00:16:19,458
NOOOH!
184
00:16:41,720 00:16:43,888
AAAARGH!
185
00:17:18,025 00:17:20,061
There could be aftershocks.
186
00:17:22,395 00:17:23,697
...Do you think?
187
00:17:23,768 00:17:25,672
I do.
188
00:17:29,071 00:17:30,672
- Yes!
- Whee!
189
00:17:30,730 00:17:32,799
- Oh yeah!
- Yes!
190
00:17:33,342 00:17:36,645
- Oh!
- Ah. He-he.
191
00:17:54,172 00:17:55,272
Teamwork. Hm!
192
00:18:05,376 00:18:08,345
Where are we, Megatronus?
193
00:18:16,471 00:18:18,772
Don't you remember, old friend?
194
00:18:21,527 00:18:23,795
Optimus! Are you okay?
195
00:18:23,874 00:18:26,777
Why did he call me that?
196
00:18:28,040 00:18:29,507
What did you do to him?
197
00:18:29,923 00:18:32,058
Who are they?
198
00:18:33,544 00:18:36,181
Our mortal enemies!
199
00:18:36,279 00:18:37,680
...We're outnumbered. Go! I'll cover you!
200
00:19:15,995 00:19:17,330
Arcee!
201
00:19:17,544 00:19:19,680
Ah! Oh, I was worried, Bulk!
202
00:19:19,701 00:19:21,537
You alright, Bee?
203
00:19:21,636 00:19:22,971
And Optimus? Is he..?
204
00:19:24,927 00:19:26,962
Dead? No.
205
00:19:27,050 00:19:29,684
But he looked right at us
without recognising us.
206
00:19:29,733 00:19:32,601
Didn't even know his own name!
207
00:19:34,421 00:19:37,357
When Optimus surrendered
the Matrix of Leadership,
208
00:19:37,442 00:19:40,113
he lost more than the
collective wisdom of the Primes.
209
00:19:41,399 00:19:43,101
He lost his own memories.
210
00:19:55,017 00:19:59,454
Welcome back, Lord Megatron.
211
00:20:03,987 00:20:05,556
At ease, Breakdown.
212
00:20:05,918 00:20:09,720
That is no way to welcome
our long lost comrade.
213
00:20:13,073 00:20:16,007
Orion Pax!
Is one of us.
214
00:20:22,463 00:20:23,832
To be continued.
215
00:20:27,028 00:20:30,428
Transcribed by Skeinweaver,
Sync by Deska
@темы: переводы, сабы, ТФП, трансформеры
-
-
12.10.2011 в 23:24-
-
12.10.2011 в 23:41-
-
13.10.2011 в 00:28-
-
13.10.2011 в 00:44-
-
13.10.2011 в 07:30вроде, все тоже самое... или у меня уже в глазах двоится?.. >_<
*и да, буду признателен, если к местам правок приложишь аналогичный англ.вариант... а то искать по всем комментам... влом ^^
-
-
13.10.2011 в 09:23Шустрее я его переведу, а после вычитаю твой перевод =P
*ты имеешь в виду 25-й эп.? там ведь цитирую, кроме тех моментов, к-ые вызывают только «ок, accepted»*
-
-
13.10.2011 в 14:17дублируешь переводы? xD