[Skein]

Субтитры к 25-му эпизоду ТФПрайм, пока английские:
www.opensubtitles.org/en/subtitles/4253072/tran...
www.podnapisi.net/ru/ppodnapisi/podnapis/i/1326...
Надо будет ещё куда-нить выложить.
Спасибо за синхронизацию Uleni Xeleran!

@темы: сабы, ТФП, трансформеры

Comments

[FireLineJet]

оуч)) работаешь, однако ^^
эт я тут один бездельем занимаюсь хD

[Skein]

FireLineJet, балуюсь )) пойду поработаю )))

[Skein]

ой кста, не посоветуешь базы сабов? которые важнее зОхватывать где лучше спамить своими транскриптами.

[FireLineJet]

ща ща ща... гляну где-нить)) ну из русс. источников - Архив субтитров... из иностранных... эээээээ... сложно сказать, ибо я сабы только к аниме с японской озвучкой качаю

кстати, вспомнил. вот тут есть сабы на англ. к 6-22 сериям ТФП (11 серия без сабов). если надо ^^

[Skein]

FireLineJet, спасибо! )) вот тоже редко приходилось там шарить, и грибных мест не знаю. Сегодня позже посмотрю.
Надо, конечно ))

[FireLineJet]

О_О думал, ты-то знаешь... это практически единственные сабы... хотя можно и поискать еще... но их никто не делает... почти никто)

[just_war]

Мне кажется, или у Юникрона сильный французский акцент? ))

[FireLineJet]

Мне кажется, или у Юникрона сильный французский акцент? ))

Оо
*ушел пересматривать*

[Uleni Xeleran]

Skein, Ура! ))
Но можно было бы написать мой ник с форума, а то дайревский это так себе... Маскировка десептикона
Скоро будут сабы и 26-ой серии. Полагаю, сегодня.

[just_war]

FireLineJet, мягкое l, гласные немного в нос. Или меня клинит? Мне, например, показалось, что в реплике Мегзу он loyal service произнес прям как "леял".

[FireLineJet]

омг... и впрямь, что-то где-то он там произносит как-то странно