Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Поможите с бетингом, плиз!
Автор Wayward
Hopeless (предв. «Неисправимые».Команда «На вылет». «Попаданка»
Прим. переводчика: В главгероине обыгрываются многие штампы т.н. сикер-сью.
Остальная часть главы первой
(первая часть перевода здесь).
_____________________
Наконец, Кэйт добралась до выхода и шагнула наружу — в сумрак инопланетного города.
...Почему-то, она надеялась /ожидала, что (находится) всё ещё на Земле. Кэйтлин прикинула своё положение /свои дела. Лааадно, она теперь робот. Она теперь большая и сильная, на спине у неё крылья, а в ногах реактивные двигатели — значит, может летать; а пушки на руках и знак посреди торса значили, что с ней шутки плохи. А остальное она выяснит по ходу дела. Кэйтлин наугад выбрала направление и пошагала.
Ей надо как-то вернуться на Землю. Кэйт понимала, что всё повернётся к лучшему, если только ей удастся добраться домой. Там её родители. Там автоботы. Майндвайп поплатится, за то что сделал с ней!
читать дальшеТрансформеры, по ходу, вроде бы умели добираться от одной планеты к другой. Значит, где-то у них должны быть космические корабли. И может, ну... может ей удастся по-тихому забронировать проезд. Понятное дело, сама пилотировать корабль Кэйт не умеет, угонять такой корабль и пытаться нечего. Ааа ладно, разберётся по ходу дела. Для начала найти космопорт.
Кэйт остановилась. Да ни в жизнь ей не найти космопорта, разве что попадётся карта со стрел(оч)ками! Она обернулась на выход из лабиринта / дорогу, которой пришла, думая о Майндвайпе, но решила, что не станет у него ничего спрашивать. В конце концов, он её выпинал, и она не хочет просить о помощи того, кто втянул её во всё это. Да он опять превратит всё в какой-нибудь эксперимент, если вообще будет настроен помочь.
Кэйтлин услышала звук мотора слишком поздно, чтобы нырять в подворотню и прятаться. Из-за угла выскочило нечто похожее на крутую автомашину для трюков. Но не проехало мимо, а трансформировалось в робота синего и кремового цвета, меньше и грузнее, чем она, и с колёсами на руках. Он озирался, но, кажется, не обратил на неё внимания. Что радовало.
На нём был десептиконский знак. Кэйтлин решила рискнуть, надеясь, что он не сумеет как-то догадаться, что она человек. Приблизившись, она задала вопрос:
- Где тут ближайший космопорт?
Зря волновалась. Он едва взглянул на неё и буркнул:
- Джекка.
Не успела Кэйт спросить, как туда попасть, а он уже заскочил в какое-то здание.
Если это вообще название места... Да откуда ей знать, может, «джекка» это вообще обзывачка. Но даже если это реально место, Кэйт оставалась без понятия, улица это, город, а может даже страна.
Майндвайп с его занятиями не давал ей времени задуматься о своих проблемах. И только теперь до неё начало доходить, что она застряла на чужой планете, в теле, с котором едва умела управляться. Без денег... даже неясно, есть /в ходу ли у трансформеров деньги. Если и есть, она не знает, где их достать. Кэйт считала себя практичной и независимой, но начинала понимать, что обманывала себя. Если смотришь экшен-шоу и рубишься в видеоигры, это не значит, что знаешь как драться. Школьные познания на Кибертроне никуда не годились, — даже если у неё были бы успехи на занятиях по электротехнике или на курсах естественных наук. А успехов не имелось. За два года она даже ни разу не ходила на практику в мастерскую, а потом, она страшно боялась искр, которые сыпались от аппарата точечной сварки.
У Кэйт не было никаких навыков работы. Как-то летом она подрабатывала в офисе у родителей друга, сортировала документы; ну ещё время от времени сидела с детьми соседей. Интересно, есть ли дети у трансформеров.
Кэйт всё лучше осознавала, что ничегошеньки не знает о планете, на которой находится. По телевизору трансформеров показывали довольно часто, но она никогда не смотрела с настоящим интересом. Кэйт знала лидеров воюющих сторон по именам, слышала ещё несколько имён, знала, что автоботы дружелюбны к людям и носят красный символ, и что десептиконы пытаются завоевать Землю и носят фиолетовые символы. Но это было всё равно что смотреть репортажи про очередную войну где-то заграницей — её это не касалось, не её проблема.
Кэйт понимала, что выглядит как десептикон, но не имела понятия, как себя вести —ну, кроме «не любить человеков» и «стремиться захватить мир».
Майндвайп создал её, проделал сколько-то опытов, а потом бросил. ...Кэйт нырнула/сныкалась в переулок и сползла по стене, глотая слёзы — пока не вспомнила, что не может плакать.
Похоже, она уснула — потому что её разбудил грубый пинок в голень. Кэйт подняла взгляд — над ней было лицо существа, которое выглядело так, будто надело розовый фюзеляж самолёта вместо рубашки, а вместо штанов — коричневый танк.
- Ты что это тут на улице рассиживаешься? - потребовал он. - Марш в казарму! Как твоё имя, солдат?
Кэйт слишком растерялась, чтобы соврать.
- Кэатрай.
Розово-коричневый десептикон выжидательно молчал, очевидно отказываясь принимать это за имя. не собираясь покупаться на это имя. У Кэйт мелькнула мысль, «Всех, кого показывали по телеку, звали "Джазз" и "Звездокрик" и "Шершень" и типа такого [обыграть или оставить?]». А что означает имя «Кэйтлин», она была без понятия, разве что знала, что это вариант имени "Катрин" (Екатерина). Поэтому Кэйт диким тыком наобум взяла и использовала свой логин электронной почты, отбросив цифры.
- Даркстар? [Тёмная Звезда]
- Фффхн. Поквинт. Поднимайся, - он снова пнул её.
Даркстар, урождённая Кэйтлин, поднялась на ноги.
- Я... я не знаю, где казармы, - призналась Даркстар.
У десептикона не видно было зрачков, но он явно закатил глаза.
- Тупая самолётина. Из новых или по пьяни?
Кэйт с облегчением ухватилась за первое.
- Из новых.
- Пошли.
Он показывал дорогу. К счастью, это оказалось недалеко — можно дойти пешком. У Даркстар может и были крылья, но Майндвайп так и не научил её летать. Вскоре они достигли места назначения — которое ну явно являлось военной базой: вокруг возвышалась стена с остриями и пушками на турелях. Проводник повёл её мимо часовых к зданию, которое по виду было главным.
Даркстар обнаружила, что её примаршировали к — посту охраны, наверное. Раздражённого вида фиолетовый десептикон с крыльями зыркнул на них из-за компьютера.
- Чего тебе, Флайвилс? [Flywheels]
Флайвилс пожал плечами и показал на Даркстар.
- Нашёл на улице. Говорит, его имя «Даркстар», но похоже, больше ничего не соображает./не знает
Даркстар едва не возмутилась /заспорила было, что имя вообще-то «её», а не «его», но передумала. Она не знала с уверенностью, есть ли среди десов девушки, а если и есть, не будет ли хуже, если её будут считать таковой? Дежурный офицер постучал по клавиатуре на своём компьютере.
- У меня тут почти две сотни Даркстаров числится. А этого в списках нет.
- Я из очень новых, - попробовала встрять Даркстар. - Меня сконструировал Майндвайп. Спросите его!
Дежурный офицер глядел скептически. Флайвилс опять пожал плечами.
- Ну, на нём и впрямь цвета этого чудика. Проверь, что ли. В худшем случае он тебя загипнотизирует.
- Заткнись, - красный свет в глазах дежурного погас.
Если это значило, что он теперь ничего не видит, по нему этого было не сказать. Ещё несколько нажатий на клавиши, и из динамиков донёсся знакомый голос:
- Слушаю.
- Посмотри на это, - монитор развернули к Даркстар. В нём виднелся Майндвайп — он подпирал лицо руками, так что рта не было видно, но Даркстар не сомневалась, что гад усмехается. Дежурный офицер развернул монитор обратно к себе.
- У нас тут сикер без идентификатора. Заявляет, что построил его ты.
Короткий смешок, и:
- Ааа, этот. Даа, я построиль его несколько месяцефф тому назад. Подберитье ему занятие, хмм? Примитье необходимые докумьенты.
Связь оборвалась. Глаза дежурного снова зажглись.
Облегчение, которое испытала Даркстар, длилось менее секунды. Майндвайп не знает имени! Я назвалась Даркстар уже после того, как он выкинул меня! Он назовёт меня «Кэатрай» и они наверняка догадаются, что дело нечисто… Но я сначала назвалась Кэатрай, и может, Флайвилс поверит?
Дежурный офицер хмурился тем сильнее, чем дольше вглядывался в монитор. Даркстар сжалась. Наконец офицер резко произнёс:
- Что, этот чудила не дал тебе вообще ни одного полезного навыка?
- Ну лучше так, чем ещё один мистик двинутый, как его создатель, - хохотнул Флайвилс.
- Ааа, тут приписка в конце, - проворчал дежурный. - «Даркстар создан мной как материал-сырец, который выковывает и формует собственный опыт». Ну спасибище, Майндвайп! Ыыы, да засунь его в отряд Дискарда. Там ему умений не потребуется.
Флайвилс слегка склонил голову набок.
- А там что, освободилось?
- Да наверняка. Если нет, просто жди заварушки.
Двое десептиконов рассмеялись, а потом Флайвилс жестом велел Даркстар идти следом. Ей не особо понравилось, как они говорили про то, куда она попадёт. Всё же, это было проблемой номер два, где-то на заднем плане. Главное, — как Майндвайп узнал, которым именем назвать её в документах?
Третьим в списке вопросом было: «Почему он вообще меня выручил?» А на самом донышке/ в самом хвосте были недоумения вроде: «мистик»'? А я думала, он учёный, и про что это он, ну, про «сырец, который формует»?
Флайвилс провёл её по разным коридорам и на два этажа вниз, прежде чем они дошли. Проводник постучал по дверному пульту и вошёл без объявления.
Комната была... как комната. Прямоугольная и вся из голого металла. С пятью кроватями —ну или полками, они были тоже просто плоско-металлические —поставленными вдоль стен. Ещё там был большой стол с плоским монитором и клавиатурой. И стул перед ним. Единственный во всей комнате.
- Получай новенького. Майндвайп шлёт привет, - сказал Флайвилс.
Да, на стуле кто-то сидел. И фыркнул:
- Истребители за следующей дверью, Флайвилс.
- Угу, трое, - Флайвилс фыркнул в ответ. - Попробуй уговори сикерскую троицу взять четвёртого. А у тебя одного не хватает, опять же. Всё, джет твой. Зовут Даркстар, и абсолютно никчемный. Отлично впишется.
Флайвилс ушёл, оставив Даркстар и другого десептикона смотреть друг на друга.
- Ты Дискард? - спросила Даркстар.
- Ну. Я главный в отряде, - отозвался тот, вставая, и подошёл ближе. - Можешь мне перечить, коли есть охота искать свою голову.
- Я... я буду подчиняться.
Дискард был уродский. Немного ниже ростом её, но вдвое шире. Даркстар пришло сравнение с троллем из металлолома. В нём ничего не сочеталось. Все шины на вид были одного размера, но по-разному сделанные. На спине у него было две пушки, одна больше другой. Он был весь в заплатках, и даже глаза у него были разные. Один жёлтый, а другой красный, и разной формы. Только руки у него вроде были из одного набора. Огромные, как у гориллы, и наверное, такие же сильные.
Ну, относительно, то есть. Всё было такое... сбивающее с толку. непонятное…
Он заметил, что она пялится.
- Ну. Я сам себя чиню и делаю апгрейды. И чо? Не верю техникам.
- Из-извини. Мне не следовало пялиться…
- Да ланн, смотри, Самолётина. Ещё своё получишь/Тебе ещё достанется — давненько в отряде не было таких симпатичных.
Даркстар отступила на шаг.
- Ты... ты видишь, что я девушка?
Дискард, похоже, опешил.
- По мне, ты выглядишь как самолёт.
- Самолёты — женского рода? Но Флайвилс и остальные всё время повторяли…
- Самолёты — они самолёты и есть, - Дискард, кажется, прищурился. - Аааа, ну всё понятно. Решили подсунуть мне ещё одного психа. Прекрасно. Почему нет? Давайте, всем будет встреча.
- Чего?
- Познакомишься с остальными, когда они там вернутся. Твой ложемент вон там, - сказал Дискард, указывая на полку напротив двери. - Можешь проверить отделения для вещей, но мы их уже вычистили. Будешь хранить там что, мы не стащим, пока не помрёшь. Поди сюда и руку дай.
Она послушалась. Дискард взял её за руку, будто для рукопожатия, но вместо пожатия была вспышка между их ладонями и боль в её голове. Она отшатнулась, спотыкаясь. Дискард кивнул.
- Ну, теперь с свежими кодами.
Даркстар возразила было, но до неё дошло, что, в самом деле, понимает. Военный допуск Двенадцатого уровня, а вот эти числа надо сказать, чтобы пройти мимо часовых, а вот эти надо сказать, если кто-нибудь потребует назваться идентифицировать себя, а вот эти затем-то, а вот те затем-то. Это было как что-то выученное, но кристально чёткое.
В нерешительности, а что ещё делать, Даркстар присела на свою койку. Ну правильно. Она теперь в армии. Будем надеяться, их скоро переведут на Землю, и она сбежит при первой возможности. Майндвайп, похоже, личность известная, но скорее всего лучше не упоминать его имя, (не трепаться о нём) разве что в крайнем случае/на крайний случай. И рассчитывать, что он снова поможет, нельзя.
У неё по-прежнему было тело, с которым она едва умела обращаться. /Она по-прежнему едва умела обращаться с телом. Но теперь у неё было имя, место, и удостоверение личности. Легально По закону, у неё было десептиконское гражданство.
Продолжение следует.
_______________________
Mindwipe — Ума Промыватель
Bugly — ~Урод-Насекомое
transformers.wikia.com/wiki/Bugly
rodimus.ru/vselennaya/deseptikony/pretenders-d/...
Darkstar — Тёмная Звезда
Flywheels — Маховик; штурвал. или букв. -- крылья-колёса %)
Discard — Бросовый
Автор Wayward
Hopeless (предв. «Неисправимые».
Прим. переводчика: В главгероине обыгрываются многие штампы т.н. сикер-сью.
Остальная часть главы первой
(первая часть перевода здесь).
_____________________
Наконец, Кэйт добралась до выхода и шагнула наружу — в сумрак инопланетного города.
...Почему-то, она надеялась /ожидала, что (находится) всё ещё на Земле. Кэйтлин прикинула своё положение /свои дела. Лааадно, она теперь робот. Она теперь большая и сильная, на спине у неё крылья, а в ногах реактивные двигатели — значит, может летать; а пушки на руках и знак посреди торса значили, что с ней шутки плохи. А остальное она выяснит по ходу дела. Кэйтлин наугад выбрала направление и пошагала.
Ей надо как-то вернуться на Землю. Кэйт понимала, что всё повернётся к лучшему, если только ей удастся добраться домой. Там её родители. Там автоботы. Майндвайп поплатится, за то что сделал с ней!
читать дальшеТрансформеры, по ходу, вроде бы умели добираться от одной планеты к другой. Значит, где-то у них должны быть космические корабли. И может, ну... может ей удастся по-тихому забронировать проезд. Понятное дело, сама пилотировать корабль Кэйт не умеет, угонять такой корабль и пытаться нечего. Ааа ладно, разберётся по ходу дела. Для начала найти космопорт.
Кэйт остановилась. Да ни в жизнь ей не найти космопорта, разве что попадётся карта со стрел(оч)ками! Она обернулась на выход из лабиринта / дорогу, которой пришла, думая о Майндвайпе, но решила, что не станет у него ничего спрашивать. В конце концов, он её выпинал, и она не хочет просить о помощи того, кто втянул её во всё это. Да он опять превратит всё в какой-нибудь эксперимент, если вообще будет настроен помочь.
Кэйтлин услышала звук мотора слишком поздно, чтобы нырять в подворотню и прятаться. Из-за угла выскочило нечто похожее на крутую автомашину для трюков. Но не проехало мимо, а трансформировалось в робота синего и кремового цвета, меньше и грузнее, чем она, и с колёсами на руках. Он озирался, но, кажется, не обратил на неё внимания. Что радовало.
На нём был десептиконский знак. Кэйтлин решила рискнуть, надеясь, что он не сумеет как-то догадаться, что она человек. Приблизившись, она задала вопрос:
- Где тут ближайший космопорт?
Зря волновалась. Он едва взглянул на неё и буркнул:
- Джекка.
Не успела Кэйт спросить, как туда попасть, а он уже заскочил в какое-то здание.
Если это вообще название места... Да откуда ей знать, может, «джекка» это вообще обзывачка. Но даже если это реально место, Кэйт оставалась без понятия, улица это, город, а может даже страна.
Майндвайп с его занятиями не давал ей времени задуматься о своих проблемах. И только теперь до неё начало доходить, что она застряла на чужой планете, в теле, с котором едва умела управляться. Без денег... даже неясно, есть /в ходу ли у трансформеров деньги. Если и есть, она не знает, где их достать. Кэйт считала себя практичной и независимой, но начинала понимать, что обманывала себя. Если смотришь экшен-шоу и рубишься в видеоигры, это не значит, что знаешь как драться. Школьные познания на Кибертроне никуда не годились, — даже если у неё были бы успехи на занятиях по электротехнике или на курсах естественных наук. А успехов не имелось. За два года она даже ни разу не ходила на практику в мастерскую, а потом, она страшно боялась искр, которые сыпались от аппарата точечной сварки.
У Кэйт не было никаких навыков работы. Как-то летом она подрабатывала в офисе у родителей друга, сортировала документы; ну ещё время от времени сидела с детьми соседей. Интересно, есть ли дети у трансформеров.
Кэйт всё лучше осознавала, что ничегошеньки не знает о планете, на которой находится. По телевизору трансформеров показывали довольно часто, но она никогда не смотрела с настоящим интересом. Кэйт знала лидеров воюющих сторон по именам, слышала ещё несколько имён, знала, что автоботы дружелюбны к людям и носят красный символ, и что десептиконы пытаются завоевать Землю и носят фиолетовые символы. Но это было всё равно что смотреть репортажи про очередную войну где-то заграницей — её это не касалось, не её проблема.
Кэйт понимала, что выглядит как десептикон, но не имела понятия, как себя вести —ну, кроме «не любить человеков» и «стремиться захватить мир».
Майндвайп создал её, проделал сколько-то опытов, а потом бросил. ...Кэйт нырнула/сныкалась в переулок и сползла по стене, глотая слёзы — пока не вспомнила, что не может плакать.
***
Похоже, она уснула — потому что её разбудил грубый пинок в голень. Кэйт подняла взгляд — над ней было лицо существа, которое выглядело так, будто надело розовый фюзеляж самолёта вместо рубашки, а вместо штанов — коричневый танк.
- Ты что это тут на улице рассиживаешься? - потребовал он. - Марш в казарму! Как твоё имя, солдат?
Кэйт слишком растерялась, чтобы соврать.
- Кэатрай.
Розово-коричневый десептикон выжидательно молчал, очевидно отказываясь принимать это за имя. не собираясь покупаться на это имя. У Кэйт мелькнула мысль, «Всех, кого показывали по телеку, звали "Джазз" и "Звездокрик" и "Шершень" и типа такого [обыграть или оставить?]». А что означает имя «Кэйтлин», она была без понятия, разве что знала, что это вариант имени "Катрин" (Екатерина). Поэтому Кэйт диким тыком наобум взяла и использовала свой логин электронной почты, отбросив цифры.
- Даркстар? [Тёмная Звезда]
- Фффхн. Поквинт. Поднимайся, - он снова пнул её.
Даркстар, урождённая Кэйтлин, поднялась на ноги.
- Я... я не знаю, где казармы, - призналась Даркстар.
У десептикона не видно было зрачков, но он явно закатил глаза.
- Тупая самолётина. Из новых или по пьяни?
Кэйт с облегчением ухватилась за первое.
- Из новых.
- Пошли.
Он показывал дорогу. К счастью, это оказалось недалеко — можно дойти пешком. У Даркстар может и были крылья, но Майндвайп так и не научил её летать. Вскоре они достигли места назначения — которое ну явно являлось военной базой: вокруг возвышалась стена с остриями и пушками на турелях. Проводник повёл её мимо часовых к зданию, которое по виду было главным.
Даркстар обнаружила, что её примаршировали к — посту охраны, наверное. Раздражённого вида фиолетовый десептикон с крыльями зыркнул на них из-за компьютера.
- Чего тебе, Флайвилс? [Flywheels]
Флайвилс пожал плечами и показал на Даркстар.
- Нашёл на улице. Говорит, его имя «Даркстар», но похоже, больше ничего не соображает./не знает
Даркстар едва не возмутилась /заспорила было, что имя вообще-то «её», а не «его», но передумала. Она не знала с уверенностью, есть ли среди десов девушки, а если и есть, не будет ли хуже, если её будут считать таковой? Дежурный офицер постучал по клавиатуре на своём компьютере.
- У меня тут почти две сотни Даркстаров числится. А этого в списках нет.
- Я из очень новых, - попробовала встрять Даркстар. - Меня сконструировал Майндвайп. Спросите его!
Дежурный офицер глядел скептически. Флайвилс опять пожал плечами.
- Ну, на нём и впрямь цвета этого чудика. Проверь, что ли. В худшем случае он тебя загипнотизирует.
- Заткнись, - красный свет в глазах дежурного погас.
Если это значило, что он теперь ничего не видит, по нему этого было не сказать. Ещё несколько нажатий на клавиши, и из динамиков донёсся знакомый голос:
- Слушаю.
- Посмотри на это, - монитор развернули к Даркстар. В нём виднелся Майндвайп — он подпирал лицо руками, так что рта не было видно, но Даркстар не сомневалась, что гад усмехается. Дежурный офицер развернул монитор обратно к себе.
- У нас тут сикер без идентификатора. Заявляет, что построил его ты.
Короткий смешок, и:
- Ааа, этот. Даа, я построиль его несколько месяцефф тому назад. Подберитье ему занятие, хмм? Примитье необходимые докумьенты.
Связь оборвалась. Глаза дежурного снова зажглись.
Облегчение, которое испытала Даркстар, длилось менее секунды. Майндвайп не знает имени! Я назвалась Даркстар уже после того, как он выкинул меня! Он назовёт меня «Кэатрай» и они наверняка догадаются, что дело нечисто… Но я сначала назвалась Кэатрай, и может, Флайвилс поверит?
Дежурный офицер хмурился тем сильнее, чем дольше вглядывался в монитор. Даркстар сжалась. Наконец офицер резко произнёс:
- Что, этот чудила не дал тебе вообще ни одного полезного навыка?
- Ну лучше так, чем ещё один мистик двинутый, как его создатель, - хохотнул Флайвилс.
- Ааа, тут приписка в конце, - проворчал дежурный. - «Даркстар создан мной как материал-сырец, который выковывает и формует собственный опыт». Ну спасибище, Майндвайп! Ыыы, да засунь его в отряд Дискарда. Там ему умений не потребуется.
Флайвилс слегка склонил голову набок.
- А там что, освободилось?
- Да наверняка. Если нет, просто жди заварушки.
Двое десептиконов рассмеялись, а потом Флайвилс жестом велел Даркстар идти следом. Ей не особо понравилось, как они говорили про то, куда она попадёт. Всё же, это было проблемой номер два, где-то на заднем плане. Главное, — как Майндвайп узнал, которым именем назвать её в документах?
Третьим в списке вопросом было: «Почему он вообще меня выручил?» А на самом донышке/ в самом хвосте были недоумения вроде: «мистик»'? А я думала, он учёный, и про что это он, ну, про «сырец, который формует»?
Флайвилс провёл её по разным коридорам и на два этажа вниз, прежде чем они дошли. Проводник постучал по дверному пульту и вошёл без объявления.
Комната была... как комната. Прямоугольная и вся из голого металла. С пятью кроватями —ну или полками, они были тоже просто плоско-металлические —поставленными вдоль стен. Ещё там был большой стол с плоским монитором и клавиатурой. И стул перед ним. Единственный во всей комнате.
- Получай новенького. Майндвайп шлёт привет, - сказал Флайвилс.
Да, на стуле кто-то сидел. И фыркнул:
- Истребители за следующей дверью, Флайвилс.
- Угу, трое, - Флайвилс фыркнул в ответ. - Попробуй уговори сикерскую троицу взять четвёртого. А у тебя одного не хватает, опять же. Всё, джет твой. Зовут Даркстар, и абсолютно никчемный. Отлично впишется.
Флайвилс ушёл, оставив Даркстар и другого десептикона смотреть друг на друга.
- Ты Дискард? - спросила Даркстар.
- Ну. Я главный в отряде, - отозвался тот, вставая, и подошёл ближе. - Можешь мне перечить, коли есть охота искать свою голову.
- Я... я буду подчиняться.
Дискард был уродский. Немного ниже ростом её, но вдвое шире. Даркстар пришло сравнение с троллем из металлолома. В нём ничего не сочеталось. Все шины на вид были одного размера, но по-разному сделанные. На спине у него было две пушки, одна больше другой. Он был весь в заплатках, и даже глаза у него были разные. Один жёлтый, а другой красный, и разной формы. Только руки у него вроде были из одного набора. Огромные, как у гориллы, и наверное, такие же сильные.
Ну, относительно, то есть. Всё было такое... сбивающее с толку. непонятное…
Он заметил, что она пялится.
- Ну. Я сам себя чиню и делаю апгрейды. И чо? Не верю техникам.
- Из-извини. Мне не следовало пялиться…
- Да ланн, смотри, Самолётина. Ещё своё получишь/Тебе ещё достанется — давненько в отряде не было таких симпатичных.
Даркстар отступила на шаг.
- Ты... ты видишь, что я девушка?
Дискард, похоже, опешил.
- По мне, ты выглядишь как самолёт.
- Самолёты — женского рода? Но Флайвилс и остальные всё время повторяли…
- Самолёты — они самолёты и есть, - Дискард, кажется, прищурился. - Аааа, ну всё понятно. Решили подсунуть мне ещё одного психа. Прекрасно. Почему нет? Давайте, всем будет встреча.
- Чего?
- Познакомишься с остальными, когда они там вернутся. Твой ложемент вон там, - сказал Дискард, указывая на полку напротив двери. - Можешь проверить отделения для вещей, но мы их уже вычистили. Будешь хранить там что, мы не стащим, пока не помрёшь. Поди сюда и руку дай.
Она послушалась. Дискард взял её за руку, будто для рукопожатия, но вместо пожатия была вспышка между их ладонями и боль в её голове. Она отшатнулась, спотыкаясь. Дискард кивнул.
- Ну, теперь с свежими кодами.
Даркстар возразила было, но до неё дошло, что, в самом деле, понимает. Военный допуск Двенадцатого уровня, а вот эти числа надо сказать, чтобы пройти мимо часовых, а вот эти надо сказать, если кто-нибудь потребует назваться
В нерешительности, а что ещё делать, Даркстар присела на свою койку. Ну правильно. Она теперь в армии. Будем надеяться, их скоро переведут на Землю, и она сбежит при первой возможности. Майндвайп, похоже, личность известная, но скорее всего лучше не упоминать его имя, (не трепаться о нём) разве что в крайнем случае/на крайний случай. И рассчитывать, что он снова поможет, нельзя.
У неё по-прежнему было тело, с которым она едва умела обращаться. /Она по-прежнему едва умела обращаться с телом. Но теперь у неё было имя, место, и удостоверение личности. Легально По закону, у неё было десептиконское гражданство.
Продолжение следует.
_______________________
Mindwipe — Ума Промыватель
Bugly — ~Урод-Насекомое
transformers.wikia.com/wiki/Bugly
rodimus.ru/vselennaya/deseptikony/pretenders-d/...
Darkstar — Тёмная Звезда
Flywheels — Маховик; штурвал. или букв. -- крылья-колёса %)
Discard — Бросовый
@темы: десептиконы, фанфики (переводы), трансформеры, Кэатрай
-
-
19.05.2011 в 19:33-
-
19.05.2011 в 19:46шотакстрашно??? готовься, будут ещё эксперименты
-
-
19.05.2011 в 19:50>> достигла двери
высокопарность оправдана?
>> Выпинал
Это сурово!
>> нечто похожее на крутую автомашину для трюков
я хз, как выглядят крутые автомашины для трюков ) ИМХО нужно что-то более конкретное
>> но решила, что не может спросить у него
Не станет спрашивать. Не будет спрашивать.
может спросить/не должна спрашивать на крайний случай.
"Решила, что не может" -- это гы )
-
-
19.05.2011 в 20:00-
-
19.05.2011 в 20:04Это сурово!
Doubleclouder
нууу, наша девица малость дуется на Майндвайпа
«Гы»-момент исправлю сей-миг.
«Достигнуть» вроде не оч высокий штиль... «добралась»?
-
-
19.05.2011 в 20:06не видно???? странно ( у меня бежевый фон и коричневый шрифт. Кэш обнови?
-
-
19.05.2011 в 20:11про конкретно автомашину в затруднении. Не стритрейсерская, наверное. Как их называют у нас, эти stunt-cars?
-
-
19.05.2011 в 20:23-
-
19.05.2011 в 20:32вертаю взад
-
-
29.03.2012 в 21:26Поучаствовать в обсуждении, или вы уже?
-
-
29.03.2012 в 22:17