О Векторе

[Skein]

Какой-то Вектор здесь... непоследовательный (( Ладно, в каноне он вмешивался не раз.
Пафос и ходульный высокий слог — по кр. мере отчасти вина переводчика.

апд:
Решила открыть и поднять запись.


Название оригинала: "One More Time"
Автор: KinRazza
Краткое содержание: Вектор Прайм стар как время, но даже у него есть предел
Вселенная: трилогия Юникрона? а может, кросссовер
От автора:
На заявку «Гнев божий -- полубог решает сбросить маску смертного». и поступить по-человечески

«Ещё раз»

оОо

Я видел рождение звёзд и гибель миров. Я был, когда Первый из нас поднял меч и обратил лицо своё, дабы встать на пути наступающей тьмы, и я был при его отпадении.

Я странствовал в струях галактик до края вселенной, где непроницаема тьма, где обитают те, на чей лик никто, даже я, не в силах взглянуть. После бесчисленных эонов мира, я облёк себя во славу Праймуса и вылетел вести войну во имя его, а когда призвал меня мой господь, я снова возвратил ему всё.

В медленных волнах столетий я таился в тени преходящих эпох, никому не открывая моё присутствие в бесконечном межзвёздном изгнанничестве. Я ходил среди Детей Праймуса и среди Детей Меньших Богов и никто не узнал меня. Во влажных туманах внутренних планет мои крылья ныли от веса моего века и от ноши быть как смертные в молодых мирах.

Я держал свой меч чистым, даже когда желание вступиться за детей создателя моего было сильнейшим, в их страдании и в их скорби. Когда пал последний из старых Праймов, когда Искра его была вырвана из груди, я смотрел в горести, но не нарушил моё молчание. Когда Искры жителей Вечного Города гасли в пламени войны, мой меч не покидал ножен.

Я хранитель Равновесия, страж Пространства и Времени, верный служитель Владыки Праймуса.

Я Вектор Прайм.

И мне тоже есть предел.

oOo

В то же мгновение, когда Мегатрон переносит свой вес вперёд, он понимает, что сделал ошибку. Под пятой Повелителя, на искрящую проводку и раскрошенную броню распадается миникон — столь же мелок и смирен в смерти, сколь и в жизни. Пред лицом Повелителя, потрёпанный антиквариат на пружинном ходу вдруг резко прерывает движение, старомодные оптические датчики вспыхивают матово-синим, а губы шевелятся, изронив одно слово:

- Сейфгард.

В тот же миг всё меняется.
Мегатрон видел бесчисленные поля сражений, выходил против автоботов и десептиконов, без счёту проливал свой и чужой энергон. Он знал об этом древнем, дряхлом мифе, сваянном из шестерён и электропроводки, но сбросил его со счётов как неэффективного и оторванного от реальности.
Воздух вспыхивает хрональным искривлением, и Вектор Прайм обрушивается на него как гнев Праймуса явленный миру. Мегатрон вдруг понимает, что отброшен к дальней стене отсека, а затем его процессоры с запозданием фиксируют силу соударения с противником. Он прижат к переборке, и захват, что медленно крушит ворот брони, говорит ему, что он потеряет половину шейных кабелей, прежде чем сумеет вывернуться.
Воздух наполняется мелодичным гулом прекрасно отлаженных механизмов, и линии связи трещат и звенят от статических помех, наводимых механоидом, чья предельная ярость выплёскивается из личных энергополей, опаляя всё вокруг. Огни контрольного терминала, опоясывающего отсек, мерцают и разом гаснут.

Вектор Прайм наклоняется ближе. Мегатрон отшатнулся бы, если бы мог.

- В веках я вынес многое. Дал многое. Принёс в жертву большее. Моя служба Хранителя Равновесия велит мне следовать кодексу невмешательства в пути времён. Я посвятил детям моего создателя всё.

...Так близко к древнему кибертронцу, что слышно пульсацию его Искры, и Мегатрона вдруг охватывает удивление, как ему могло прийти в голову счесть врага ветхим. Механоид, что припёр его к стене со столь свободной лёгкостью, облачён в тело, которое не знает ни распада ни обветшания. Этот корпус был создан богом из основ новой вселенной, и нет апгрейда, который улучшил бы то, что Праймус создал быть совершенным.

- Но сей непочтительности, сего искажения — я не стану терпеть.

Вектор вытягивает руку, и в неё ложится меч, верный как полный автомат. По кромкам бегут проблески, и Мегатрон понимает, что край режущего поля простирается дальше видимого спектра. Мегатрон рычит и ударяет обеими ногами, но удары соскальзывают. Лезвие падает с воем, — а может, это он сам? — и мир взрывается синим.

oOo

Миникон бьётся, и Мегатрон слегка смещает вес, придавливая ногой понадёжней. Этот ему не нужен, всё равно вряд ли выйдет заставить служить — с его-то историей преданного спутника старого дурня. Пожалуй, этот миникон послужит примером прочим подобным себе.
Мегатрон с усмешкой поднимает взгляд навстречу этому автоботскому пособнику, умеющему гнуть время, ...и что-то в льдисто-синих окулярах заставляет его застыть. На самый краткий миг мир вокруг вздрагивает и ворочается беспокойно, и самый воздух будто пронизывает напряжение; вдоль спинной нейроцепи пробегает разряд.
Древний просто смотрит на него, и Мегатрон медлит, одолеваемый сомнением. Под ногой бьётся миникон, царапает броню своими мелкими мечами. В воздухе висит что-то, чего Мегатрон не может вполне уяснить, но определённо, что-то необычное.
Мегатрон смотрит на старого автобота и фыркает. Разрушить теперь эту мелочь будет растратой, разумней забрать после, вырвав из дряхлого хозяина его тикающую Искру. Мегатрон немного поднимает стопу и миникон вырывается из-под неё. С прощальным ударом мечей он взлетает к своему господину и устраивается на плече, разозлённый.

- Мудрое решение, - тихо произносит Вектор Прайм.

И по причине, которую не может внятно объяснить, Мегатрон понимает, что всецело согласен.
 

запись создана: 29.08.2010 в 23:51

@темы: фанфики (переводы), трансформеры

Comments

[Strekozka]

здорово...
я лишь краем глаза видела ту вселенную - но этот рассказ мне нравитсяХ)

ещё бы он не был согласен!!!

[Skein]

Strekozka, ой, ты уже посмотрела ))
Да? А мне хотелось Вектор-свет-Прайма — стукнуть! как он в сём рассказе проявил-ся
мегамощный инстинкт сохранения железной шкуры у -трона... шлак, видела недавно стёбный типа-перевод имени, снова вылез -- «большой стул»

[Skein]

Огни контрольного терминала, опоясывающего отсек, мерцают и разом гаснут.

Сталкер, если увидишь -- тут напомнило СПН XD Угу, подсадиил... Но никакому Кастиэлю ты не ласкался и не искал утех, как с Карасями.

[Doomstalker]

Skein, м?

[Skein]

Doomstalker... *смутился -- старая вредность* Ну, помнишь первую серию СПН? И потом всегда лампы мерцали, если в мир ломилось что-то сверхъестественное.

[Doomstalker]

Skein, а, да))

[Ольга Реширам]

Skein, да, что-то в этом рассказе есть... Во всяком случае, подмечено несколько верных моментом. Вневременность Вектора Прайма. "Многомерность" его меча. И... неумение оставаться равнодушным к чужой беде.

[Skein]

ladyvoltron, да, наверное. А момент с миниконом меня злил, но — если всем помочь не может, то хотя бы одной крохе.
(Куда-то заныкалась ссылка на оригинал, но можно поискать так).

[Ольга Реширам]

В Galaxy Force, наоборот, Вектор Прайм часто вмешивался в ход событий. В частности, спасая миниконов. А последнее вмешательство стоило ему жизни (или, вернее сказать, воплощения в этом мире).

[Skein]

ladyvoltron
да,припоминаю )) Потому и сделала оговорку, что:

Какой-то Вектор здесь... непоследовательный (( Ладно, в каноне он вмешивался не раз.

Тот уход Вектора помню, печально было смотреть. Хотя странно было думать, может ли он перепрыгнуть «вперёд», за свой последний предел? он там что-то детям обещал?
А Вы этот комикс — Transformers Cybertron: Balancing Act — не смотрели? Там как раз про вневременность и многомирность Вектора говорится (и Кибертрона с Юникроном тоже). Удобно устроились со всеми развесистыми канонами X)

[rammy-sky]

Ой, как же лениво мне было этот сериал в 6 утра смотреть... Теперь даже жалко

[Вла]

Ай бяка Мегатрон, мелкого мучит.
Тут, как я поняла, поданы 2 версии развития событий, в двух чуток различающихся вселенных?

[Skein]

Вла
не-не-не, я думаю, по-другому. Тут Вектор подправил временной поток, не выдержав. Первую версию заменила вторая. Ударил Мегатрона хрономечом, — убил? не убил? Шредингеракот! — отмотал «киноплёнку» назад, дождался иного действия стукнутого Мегатрона.

[Вла]

Возможно и так Кстати, в той серии визуальных новелл, что я тебе недавно советовала, очень глубоко затрагиваются подобные темы. И параллельные пространственно-временные потоки , и переписывание одного другим, хотя тут можно поспорить: а реально ли это переписывание, или имеет место разветвление.

[Skein]

Вла
ага, ну может в той ветке умер и миникон, и Мегатрон
до новелл доберусь.