Насмотрелась на кайтинг на лыжах и с воздушными змеями, скорее похожими на параплан — вообще, только дошло узнать, как же называется это катание и подлётывание )) Кайтсёрфинг! Сноукайтсёрфинг, во XD


(Плюс сноуборд).

@темы: информация к развлечению, видеофрагменты, бложья блажь

---

Поисковик субтитров:
Subtitleseeker.com
Ищет сразу по многим сабовым ресурсам.
(Subtitleseeker is a free , fast and effecient subtitles search-engine combining results from multiple subtitle sites).

@темы: datafiles, полезное

---

keep track

Догадалась наконец попросить одного старого знакомого по Оллспарк-форуму проверить на слух мой транскрипт 27-го эпизода. Всё же я часто туплю пораскинуть мозгами пошире.

@темы: фанатское, ТФП, полезное

---

ТФП второй сезон, сабы

Апд.
Сделаны русские субтитры, см. выше по тэгу.

Апд.
Субтитры на англ., в тайминге Uleni Xeleran. Правки по замечаниям внесены, но может, будут ещё (спасибо, Звезда Фомальгаут! а также Stormwind, существенно влиящие на смысл детали помогли прояснить).
Пока только на Addic7ed:
www.addic7ed.com/serie/Transformers_Prime/2/1/O...
тыц

Transformers Prime 27, 2nd season (2-й сезон), транскрипт, заготовка для субтитров.

BFFs — "best friends forever", сленговая аббревиатура.
Head honcho — "голова", "главный", шеф, командир (неформальн. амер, от яп. "hancho" — " лидер группы").

In hindsight we accomplished what was required. With Unicron's awakening, extreme measures needed to be taken. Enemies became allies, allies became confidants. And, with the Matrix of Leadership, the planet Earth was saved. Though at immeasurable personal cost... When Optimus surrendered the Matrix he'd lost more than the collective wisdom of the Primes.
- Who are they?
- Our mortal enemies!
- ...He lost himself.
- That doesn't follow up. Optimus knew Megatron.
- They were like BFFs!
- If Optimus did not know his own name, perhaps it is because the title of Prime hasn't yet been granted to him.
- Huh?
- What?
- Say again?
- With the power of the Matrix no longer within him, it would stand to reason that Optimus has reverted to his pre-Prime state: the historical archivist, Orion Pax.
- You mean, in his mind.
- Are you telling me Prime thinks he is some kind of librarian?? and a Decepticon?!

- Attention, crew. Our guest is currently in isolation, to help ease his transition. Upon Orion Pax emergence, he is to be shown every courtesy. And the first to address him as "Optimus Prime" will have their voice-box torn out.
- Lord Megatron. Is it wise, to allow an Autobot, current or former, full run of the premises?
- Nothing happens aboard this ship without my knowledge. You would do well to remember that, Airachnid. But there's no need for concern. Orion does not possess the same fight Optimus is so renown for.
- Then what use is he to our Cause?
- Ah, rest assured, Orion Pax will indeed earn his stripes.

- Welcome back to the winning team.

- Being a Decepticon is a _choice_, Agent Fowler. One I have a hard time believing Optimus would make at any point in his life.
- So, if he's riding with the 'Cons...
- ...it's because Megatron is working some kind of voodoo.
- Orion Pax may not currently be an Autobot up here, but I must believe he will never stop being one, in _here_. We must locate him to know for certain.
- Hold up. I have a chip lodged in my behind to let Uncle Sam know, would I stop for doughnuts. Are you telling me you can't just track Prime?
- Optimus's signal has not reappeared since he embarked for Earth's core. But we must get to work finding him. If we have any hope of initiating his contingency plan.
- ...contingency plan?
- What "contingency"?
- Is that even a word?
- The Key card! So, what does it do?
- It grants access to Vector Sigma, the repository of the wisdom of the Primes.
- Is that some sort of supercomputer?
- So, we can just download Optimus's memories back into him? Great! Which one is the big V? over here? somewhere in back?
- Vector Sigma is more than a "supercomputer", Jack. It is an ancient source of mystical power. On Cybertron.

- You had been a captive of the Autobots and locked in stasis for quite some time, Orion. Long enough for us to be in exodus on another world.
- Exodus? Why?
- Because the Warlord Ratchet's careless actions led to this.
- Ohh... Cybertron!

- Jackson Durby! You will NOT be travelling to another planet.
- I'm in!
- You're not going either, Miko. Not while one of you can.
- June's right. Why send a boy to do a bot's job?
- Because only a Prime can access Vector Sigma. Or one chosen by a Prime. Optimus gave the Key card to Jack. It is now imprinted with his unique biosignature.
- So, you mean Jack is like some kind of honorary Prime?
- Let's just say Jack is the only one who can return Optimus to the Autobot we knew.
- But why would Optimus willfully endanger a human? A child?
- I'm not a child, Mom!
- Maybe Optimus believes there's more to Jack than meets the eye?
- All of which is moot. The Key-card is useless to us without the means of reaching Cybertron, which we at present do not possess.
- Dude. What about _that_?
- Miko, the Ground bridge barely got them into Earth orbit, remember?
- Yeah, but Ratchet built it. Can't you just turbo-charge the thing?

- I cannot believe Ratchet capable of such horrors.
- Yes. And to think the Doctor of Doom's mad quest for power continues... His marauders pursued us to this planet's orbit. We feel its species are not ready to behold us. But we have resolved to protect this world from the same tragedy which was dealt to our own.
- One question, Megatron. Why are we called Decepticons?
- Another craven Autobot scare tactic. The name was meant to demonize us. Instead, we wear it as a badge of honour. For if speaking the truth is deception — then we are gladly guilty. Now please, Orion. There will be plenty of time for catching up. You must rest.
- Megatron! I will do my part to stop Ratchet's unspeakable crimes of aggression. This I vow. With all my Spark.

- It seems we have successfully achieved control of Orion's spark. Now, to put his mind to work. Have you sanitized the data-core? Excellent. Our new archivist would require unlimited access to our files. It would be counterproductive for him to stumble upon any sensitive information.

- Two "body slamburger" specials. Enjoy!
- Hey, Jack!
- Sierra!
- How come I never see you around?
- What are you talking about? We have chemistry together. Erm, I mean "class"! Chemistry class.
- I mean, outside of school. I never see you at any parties or at the mall.
- Well, mostly I'm here wearing the hat. And you never can study too hard for the OVCT, you know. And, there's some other... stuff. Oh. Don't go anywhere!
- Welcome to K.O. drive-in, may I take your...
- Five p.m., Jack, your shift is over. Let's go.
- Oh. _That_ kind of "stuff".
- Sierra, wait! ...She is my mother!
- Your Mom looks good in leather. On your bike.
- Did not mean to decimate your social life.
- Not the first time. Any sign of Optimus?
- Not today.
- Not yet!

- When we stormed the Iacon Hall of Records in the winning days of the war for Cybertron, we acquired highly classified files. Files written with Autobot codes which we had been not able to decypher.
- Autobot codes which the Iacon archivist Orion Pax should have no trouble cracking. Considering what's at stake, shouldn't we beef up the security around here?
- Knockout, I believe that Orion will perform most effectively if he does not feel threatened or confined in any way. However, it is no coincidence that Orion's work-station is located in direct proximity to the energon storage vault.
- Which is under constant surveillance... Well-played.

- Ratchet! Are you turbo-charging the Ground-bridge?
- Tinkering. No need to get anyone's hopes up, just yet.

- Orion! How fares project "Iacon"?
- I am a bit rusty, I fear. I've only managed to decode three entries.
- And what do these entries comprise?
- They were logged by Autobot archivist during the war after I entered stasis. My only knowledge of its content so far is that they are coordinates, targeting locations on this very planet. I surmise that they could indicate hiding places for vessels shuttled from Cybertron for safe-keeping.
- Such as historical documents or cultural artefacts?..
- My greatest fear would be weapons of mass destruction. Hidden away for later use.
- All the more reason it is essential we do everything in our power to keep said vessels from Autobot reach. We are fortunate to have you on our side, Orion Pax.
- Lord Megatron. I am puzzled by one particular finding. I have discovered several historic references to Starscream as your second-in-command. Yet I have not seen him aboard the ship.
- Sadly, Commander Starscream is dead.

- Orion has many questions. Valuable trait in an archivist but not in the Decepticon. It is a matter of time before he unravels all our fabrications and his innate sense of right and wrong rises to the surface... I only hope that Orion would complete project "Iacon" before I am forced to destroy him, once and for all.

- Ratchet! You awake? This is an emergency!
- Agent Fowler! Is it Optimus?
- It's 'Cons! They're busting into same military research lab they had two months ago.
- Another Space-bridge?
- And for all we know Optimus is riding with them.
- Roll out!

- Drop the power source!
- Aren't you missing someone?
- Ready for that bridge! We'll be sure to tell the big O you said "hello".
- Arcee!
- Scrap.
- Where's Optimus? Answer me!

- What?!
- Arcee... Allow me to welcome her aboard.
- No! If Orion so much as lays eyes on another Autobot let alone be allowed to witness its destruction, everything he currently believes will be called into question. See to it that Arcee is escorted off this ship immediately!

- Orion! Please return to your station. Lord Megatron's orders.

- I heard a commotion.

- What the?
- You weren't able to determine the Decepticons' location or if Optimus was even aboard ship?
- I... couldn't confirm.
- Bulkhead!
- What? You needed that? Only thing I need is our head honcho back!
- It's not your fault.
- If any of us needed rescuing Optimus would have found a way. I didn't. Simple as that.
- Ratchet! What happened out there? Reports indicate at least a dozen wounded. The hits on me to provide some explanation. You bots better get back together or the Pentagon would make me shut down your base.
- But, where would you go?
- Who knows. Maybe they'll ship us out to some island or fire us into space! What might be a welcome relief.
- I don't blame Fowler! Optimus would have evacuated all humans in the area before engaging the 'Cons.
- We don't actually know what Optimus would have done because he's not here!
- You're pretty good at stating the obvious, Bulk. Anything else you'd like to mention that we already know?
- Nothing I can say in front of the children.
- Hey, hey! Aren't we overlooking one positive? Nobody's talking about what the 'Cons just got their claws on.
- Yes, we managed to allow them to finally acquire a power source for their space bridge!
- And how exactly that would be a positive?
- We let them finish building their Space-bridge.
- Why? So they can bring more zombies back from Cybertron?
- No. So we can come and gear it. And use it to send ME to Cybertron.
- Wow. That's a pretty good idea.
- Oh well. If _Miko_ thinks it's a good idea...
- Nobody saying it would be easy but you've seized the Space-bridge before!
- We blew one up. That's a whole lot different drift of seizing one AND holding one.
- Bee is right. We have to find that thing first.
- Hellooo! If it's a _space_ bridge, isn't it..?
- The term "space" refers to its transport range, not its physical location. We'd been monitoring Earth orbit since the last one, we'd know if one were there.
- So, the Bridge could be somewhere right here on Earth?
- Like trying to find a servo ... in a scrapyard.
- Then maybe we better start looking.
- But the fact remains: we do not know what the Decepticons have in store for Optimus. Or if he's truly safe from harm.

- Starscream!
- That's "Commander Starscream". What's your malfunction? Lower those weapons immediately.
- I'm sorry, Sir, but Lord Megatron ordered that you be taken into custody should you ever return to the ship.
- What? Clearly, there has been a mistake.
- No! Optimus Prime?!

Ещё правки от MFwiffo, внести.

I've just finished going through the episode and the subs. There were a couple minor quibbles, but I don't think someone who wasn't looking for them would have noticed (with just one or two exceptions). Here's the full list but most of them are small.

::31 - “He’d lost more than the collective wisdom...” - It may just be me, but I’m hearing it as “He lost more than...” rather than “He’d”. Very minor issue either way.

::47 - “That doesn’t follow up.” - Arcee didn’t say “up”. She just said “That doesn’t follow.”

::1:21 - “You mean you think he’s some kind of Librarian?? and a Decepticon?!” Minor gramatical issue here, but I think the “And” would be capitalized.

::1:29 “Upon Orion Pax emergence,” - Megatron actually says “But when Orion Pax emerges,”

::2:02 “But then what use is he to our Cause?” - I’m not positive, but I don’t believe “Cause” should be capitalized.

::3:33 “But I must believe he will never stop he will being one, in _here_. Two things. THe comma after “one” is unneeded. The second part, is that a sсript thing my subtitles are having trouble reading? The dashes for _here_ I mean. It looks a little odd.

::3:43 “I have a chip lodged in my behind to let Uncle Sam know, would I stop for donuts.” It should read, “I have a chip lodged in my behind that lets Uncle Sam know when I stop for donuts.”

::4:22 “So which one’s the big V? over here? somewhere in back?” Sentences should be capitalized.

::5:18 “Jackson Durby!” Official materials spell his name “Jackson Darby.”

::5:24 “Not when one of YOU can.” She says “Not while one of YOU can.”

::5:46 “So, you mean Jack is like some kind of honorary Prime?” THis is such a minor thing I feel guilty about bringing it up, but I think Miko’s words would be best transcribed as “So, you mean Jack’s like some kinda honorary Prime?” It’s an incredibly minor difference, but the slang uses fit Miko’s character more.

::6:01 “Maybe Optimus believe there’s more to Jack than meets the eye?” Another incredibly minor one, but I don’t believe the intonation in Arcee’s voice indicates that it’s a question. I’d do without the question mark.

::6:16 “Dude, what about _that_” There’s those _things_ again.

::8:03 “Our new archivist would require unlimited access....” Megatron says “Our new archivist will require unlimited access...”

::8:22 “Hey, Jack!” I think the comma isn’t needed there.

::8:47 “And you can never study too hard for the OVCT, you know.” He actually says “And you can never study too hard for the old SATs you know.” The SATs are the US standardized testing (and totally useless).

::8:57 “Five p.m., Jack, your shift is over.” I think this would best be rendered into English as “5 PM Jack. Your shift is over.”

::9:01 _That_ kind of... “stuff.” Indeed Sierra. _That_ kind.

::9:10 “She is my mother.” Another minor one, “She’s my mother.”

::9:26 “Did not mean to decimate your social life.” Better read “Didn’t mean to...”

::9:37 “When we stormed the Iacon.... in the winning days of the war for Cybertron,” It should be, “in the waning days...”

::9:46 “Files written with Autobot codes, which we had been not able to decypher”. Decipher is spelled wrong. In addition, it should read, ...”which we had been unable to decipher.”

::10:24 “Which is under constant surveillance... Well-Played.” I believe it should read “Well played.” Without the dash.

::11:34 “Such as, historical documents or cultural artefacts?” Artifacts is misspelled.

::12:32 “Orion has many questions.” It should read, “Orion asks many questions”.

::12:36 “Valuable trait in an archivist, but not in the Decepticon.” Should be “A valuable trait in an archivist, but not in a Decepticon.”

::12:41 “It is a matter of time before he unravels all our fabrications” Should be “It is a matter of time before he unravels our fabrications”

::12:53 “I only hope that Orion would complete project Iacon” Should be “I only hope that Orion will complete project Iacon”

::13:13 “And for all we know Optimus is riding with them.” I listened to it a couple times, and I’m pretty sure Arcee says “But for all we know”

::15:34 “See to it that Arcee is escorted out of this ship immediately.” Should be “See to it that Arcee is escorted off this ship immediately.”

::17:35 “The hits on me to provide some explanation.” Fowler says “The heats on me to provide...”

::17:39 “You bots better get back together or the Pentagon would make me shut down your base.” He says “You bots better get your act together or the Pentagon will make me shut down your base.”

::17:48 “What might be a welcome relief.” Ratchet says “Wouldn’t that be a welcome relief.”

::18:31 “No. So we can come and gear it.” He’s saying “No. So we can commandeer it.”

::18:37 “Wow. That’s a pretty good idea.” Miko again. She says “Woah.” Not “wow.”

::18:41 “If _Miko_ thinks it’s a good idea.” You tell her, _Arcee_.

::18:45 “Nobody is saying it would be easy.” Jack says “Nobody is saying it will be easy.”

::18:49 “We blew one up. That’s a whole different drift of seizing AND holding one.” Oh no! Drift is trying to muscle in on Prime! Bulkhead says “That’s a whole lot different than seizing AND holding one.”

::18:55 “Bee is right.” I think “Bee’s right.”

::19:07 “And we’d been monitoring Earth orbit since the last one, we’d know if that were there.” I think there’s a couple errors here, and would be better written “And we’ve been monitoring Earth’s orbit since the last one, we’d know if it were there.

запись создана: 20.02.2012 в 14:59

@темы: сабы, черновики, ТФП, трансформеры

---

Да, не запамятовать. Наглядная антиагитация прям.

18.02.2012 в 23:52

Пишет  Оранжевый_Змий:

Видео про сегодняшний путинг в Питере. Очень показательное, во всех смыслах.



У меня теща, работник ЖКХ, тоже там сегодня была - шантажировали лишением премии всему отделу.

Каждый народ имеет того правителя, которого заслуживает...

@темы: флешмоб, видеофрагменты, слов нет

---

Катьюша

"Самураи" косплеят нашу Красную армию

06.02.2012 в 16:14

Пишет  fire-dragon:

Это эпично!!!

@темы: информация к развлечению, видеофрагменты, музыка, snerk

---

Гиперборейские гуляния

На книжной ярмарке вчерась попались знакомые люди и книги, а набережная порадовала ещё не поломанными снежными и ледяными фигурами. До вечернего фейерверка и лазверей не дотерпела, зябко всё же. Жаль немного, вчера небо серое было, а сегодня опять синее, но снова шастать уже не пойду.

Чайник на самоваре.


Самолёт на колёсном.

Далее фотоспам и много дублей.

Ряженье

Очуметь высокий чум )))





Карета в тыкву, кучер в крысу...


И срез бревна тщательно вылеплен ))


Куда без медведей


Стол напоминает гору в спилберговском "Близкие контакты третьей степени"


Опять медведи разнузданная пропаганда тотемизма


На совушек вышло солнушко


Нехто хтоничЬный


Тут всё просто-понятно, как бублик ))




Майя по-мурмански



Дракон сказочно хорош. И весь не вместился






Чум внутри тоже очуменный. Высоченные жерди, и главное, жаркая жаровня не даёт заледенеть в ещё одну скульптуру

Дымоход, похоже на солнце




Что-то от пацифика


Фауна вся опять не вместилася


Ещё дракон




Это кантеле, правда-правда


И волшебное сампо


"Хранитель времени" (что самое главное в трансформере механизме времени? правильно, шестерёнка).


Не снежный, но заснеженный Куусинен, "глядит" на это всё...


Компутер никак для Кая ^^ Даже "мышь" и та снежная.


Дисклеймер: Я не фотограф, только учусь и то самоучкой. Среди почти-одинаковых кадров авось да попадётся более удачный.

@темы: информация к развлечению, ооо, картинкооо, бложья блажь

---

Сего дня объявлено об отмене рабства в России
www.hist.msu.ru/ER/Etext/feb1861.htm

@темы: datafiles

---

«Я спросил у яндекса, где моя любимая...» Всех, для кого день Св. Валентина значим, с праздником!

@темы: флешмоб

---

Задолбала «защита от роботов» XDD

@темы: бложья блажь

---

дополнения задним числом, вообще прелэстно

Не забыть проверить, чем там дальше

04.02.2012 в 01:01

Пишет  Oscuro Libre:

01.02.2012 в 11:29
Пишет  Линверс:

Здравствуй, %username%
К сожалению, этот пост о неприятных вещах.
Ага, я тоже впечатлилась и решила внести свою лепту XDD
Все помнят недавнюю шумиху вокруг SOPA и PIPA?
Так вот, пока интернет-общественность с ними боролась, добрые копирасты протаскивают под шумок намного более стремную вещь.
(Сорри, что без ката)

Соглашение ACTA - The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (торговое соглашение по борьбе с контрафакцией). В данный момент его подписание находится в завершающей стадии, ратификация запланирована на 31 марта.

Подробнее можно прочитать здесь:

Пинг

Но вкратце, если это соглашение вступит в силу, то оно:

1) Даёт право пограничному контролю на обыск личных вещей на предмет наличия нарушений копирайта. Ордер не требуется.

2) Вменяет провайдерам и хостерам в обязанность следить за соблюдением копирайта своими абонентами и предоставлять информацию по первому запросу. Ордер не требуется.

3) Вводит уголовную ответственность за нарушение прав на интеллектуальную собственность во всех странах-участниках соглашения, даже если законодательство конкретной страны не предусматривает такой ответственности.

4) Вводит уголовную ответственность за обход DRM любыми способами. Вводит запрет на распространение любого программного обеспечения, позволяющего игнорировать DRM, даже если оно может использоваться в иных целях.

5) Признаёт законным изъятие и ликвидацию любых предметов с фальшивыми товарными знаками без права на получение компенсации.

6) Даёт управляющему комитету ACTA право выпускать дополнения к соглашению, вступающие в силу незамедлительно без рассмотрения и ратификации странами-участниками.


Предпоследний и последний пункты особенно прекрасны, правда?))

И самое главное - в отличие от SOPA все это будет не только в далеких Америках. Соблюдение это радости планируют сделать обязательным во всех странах, входящих в ВТО. Напомню, что Россия вступает в ВТО в 2012 году. А теперь сложите все эти пункты с российским законодательством и российскими реалиями и представьте, что получится.

Как я поняла. проголосовать против ACTA можно здесь:
ТЫК

Почему раньше шума не было? Видимо, потому что переговоры по этому соглашению велись в строжайшей секретности. Ну и SOPA с PIPA сработали как средство для отвлечения внимания.

В общем, этот тот случай, когда я буду очень благодарна за перепост.

@темы: ахтыжблин, datafiles

---

Только теперь дошло, что ж меня так "сквикнуло": обыкновенность. предзаданность того, что считаю подлым, неприемлемым, стыдным, в котором даже себе трудно сознаться, что и я вот так могу, если... и этого от меня тоже ждали! спокойно абсолютно, и для себя не считая очень уж неприятным эпизодом, лишь неважной, небольшой уступкой, ну приходится вот так поступать, здесь намусорю, все так делают и меня заставляют, зато в другом месте высокоответственно брошу в урну. Не понимаю, противоречие сквозит. Вообще много где не понимаю, как одно с другим стыкуется, говоришь а, говори бэ, а не дельта! не *ля, нотный знак, тем более...

@темы: йад, бложья блажь

---

Кошачьи ништяки
www.iherb.com/Cat-Supplements

запись создана: 02.02.2012 в 22:07

@темы: datafiles

---

Забавный мультег обещает быть

05.02.2012 в 17:08

Пишет  tata_red:

05.02.2012 в 02:11

Пишет [J]Анна Райт[/J]:

Весной следующего года

скорее бы )

@темы: информация к развлечению, snerk

---

Собрание против фальшивых выборов

Ну чего, душевно постояли сегодня опять около универа. Были речи, чай, листовки (часть в шрифте рубежа XIX-XX вв.).
В отличие от прошлого раза, засветились лица в т.ч. те, которые явно привыкли работать флюгерами — одна депутат едва успела отойти от трибуны, её уже спросили, в скольких партиях она ещё не перебывала. Да на сей раз помаячили нашисты, в пику. Но бледненько помялись, с одинаково отпечатанными плакатиками, и вскоре исчезли. Чай, люди подневольные... (как раз когда они подтянулись, одна гражданка двигала речь и привела метафору, мол, на морозе бациллы дохнут XD).

Резолюция митинга 4 февраля.
Требовать
1. Свободу политзаключённым.
2. Отмены итогов прошедших парламентских выборов.
3. Расследования преступлений председателя ЦИК В.Е. Чурова и наказания в соответствии с законом.
4. Изменения порядка регистрации политических партий на уведомительный.
5. Проведения досрочных парламентских выборов.
6. Отмены регистрации кандидата в прзиденты РФ В.В. Путина в связи с допущенными им при регистрации нарушениями законодательства.
7. Возврата прямых выборов глав субъектов федерации.
7а (дополнительно внесено — и восстановления принципа федеративности)

Фото

И ещё малость фото с прошлого стояния 24 декабря.

апд.
полиция-таки вежливо попросила "нашепришельцев".
ptoday.ru/news/city/4015/

@темы: флешмоб, ооо, картинкооо, ахтыжблин, datafiles

---

Увлекательное чтение: a la «Укрощение строптивой» (АУ, миррорвёрс!).
Автор выкладывает здесь: Лягушонок в коробчонке (название черновое, WIP).

@темы: информация к развлечению, фанатское

---

«Судьба», Уотерхаус.

@темы: ооо, картинкооо

---

слоупок-памятка

Иду за хлебушком, зачем-то беру ещё пакет пшеничных зерён. Буду пробовать сделать сочиво, наконец, или просто прорастить. Обломитесь, голуби.

How-to

@темы: бложья блажь, datafiles

---

Мелочи непонятные

Диалектизм или опять карельский? Озадачили тут глаголом «не селенти» (не спеши), но в единств. пока найденном словаре (русского) другое значение XD
hist-ling.livejournal.com/35229.html?thread=169...

@темы: datafiles

---

Уууух тыыы

сказал слешер-сикерофил XDD

21.01.2012 в 12:16

Пишет  Константин Редигер:

20.01.2012 в 12:21

Пишет  Алисия-Х:

Три родителя = здоровье?
Не более чем через три года в мире могут начать появляться дети с тремя биологическими родителями, пишет газета The Telegraph. Революционная терапия генетических заболеваний, разрабатываемая учеными из университета Ньюкастла, будет менять генетику ребенка путем внедрения в генную память эмбрионов третьего, неповрежденного ДНК.

Как объясняет газета, уникальная технология предполагает, что дефектные митохондрии материнской ДНК будут заменены донорскими, до или после оплодотворения. Говоря о степени влияния донорского материала на будущих детей, участник исследования Марк Уалпорт заявил, что это сравнимо с «заменой батареек в фотоаппарате».

По данным издания, исследователям удалось получить грант в 6 млн фунтов стерлингов на усовершенствование метода, который может позволить предотвращать появление серьезных генетических заболеваний сердца, мозга и мышц у детей, родители которых страдают от таких недугов.

Однако заявленная учеными терапия уже вызвала негодование у некоторых представителей ученого мира, так как вживление стороннего ДНК в яйцеклетку означает, что ребенок унаследует признаки сразу троих родителей. Действующие в настоящее время законы не позволяют ученым внедрить технологию в реальную практику, однако университет Ньюкастла сообщил о том, что намерен далее исследовать метод на предмет безопасности.

Как пишет Telegraph, министерство здравоохранения Великобритании решило провести общественный опрос, чтобы выяснить, что думают люди о революционном способе борьбы с болезнями. Позже свое решение вынесут члены палаты Общин.

В случае, если разрабатываемая пока технология получит одобрение у общественности, родители с плохой генетикой смогут уберечь своих детей от генетических заболеваний уже через два-три года.

Мутация митохондрий ДНК становится причиной развития рахита, диабета, кардиомиопатии, атаксии и других неизлечимых заболеваний, передающихся по наследству. Они передаются матерью детям обоих полов. Ученые из университета Ньюкастла верят, что их метод позволит изъять плохой генетический материал и обеспечит следующим поколениям жизнь без генетических болезней.

«Если наша дальнейшая работа подтвердит безопасность и эффективность метода, я думаю, мы сможем победить эти заболевания», – заявил газете Уалпорт.

@темы: бложья блажь, datafiles, loopey